A Devir pegou as erratas do FAQ oficial e parece que escolheu o que queria alterar ou não. Como um exemplo a carta Sirena não tem Elite nas definições antes do FAQ, e a Devir colocou corretamente na carta, a questão é que todas as erratas estão no FAQ há muito tempo antes da Devir lançar o jogo e várias cartas ficaram sem sua correção, vou listar aqui as cartas e as traduções feitas por mim dessas cartas que não foram "atualizadas" pela Devir:
Infestação de Bandidos! (Cenário) - "Se o poder de um monstro fizer com que você recarregue uma ou mais cartas, compre o mesmo número de cartas depois de fazê-lo."
Templo (Local) - Ao invés de "Qualquer jogador..." deve constar "Qualquer personagem..."
Cultista (Monstro) - Mudar "...neste deck de local." para "..no seu deck de local."
Emboscada (Barreira) - "enfrente-o, subtraindo 1 de cada dado jogado nos seus testes contra ele. Bana esta carta e embaralhe..."
Martelo de Guerra +1 (Arma) - possui Mágica nas definições.
Armadura Arcana (Magia) - Deve conter no final do primeiro parágrafo do poder: "Você pode jogar esta carta mesmo que já tenha jogado outra magia neste teste."
Reflexos (Magia) - "Se você sofrer dano de um monstro, você pode mostrar esta carta, mesmo que já tenha jogado outra magia neste teste. Jogue 1d4; se obtiver um resultado diferente de 1, reduza o dano a 0. Faça isso cada vez que você sofrer dano de algum monstro. Descarte esta carta no final do turno."
Encantar Pessoas (Magia) - Deve constar a caixa "Recarregar - Nenhum."
Detectar o Mal e Detectar Magia (Magia) - Deve constar no início "Durante seu turno..."
Detectar Magia (Magia) - Ao invés de "Arcana ou Divino 14" deve constar "Arcana ou Divino 4".
Lábia (Magia) - "Mostre esta carta e escolha um personagem. Pelo restante do turno, adicione 3 aos testes desse personagem que usam o dado de Carisma. Descarte esta carta no final do turno."
Força (Magia) - "Mostre esta carta e escolha um personagem. Pelo restante do turno, adicione 3 aos testes desse personagem que usam o dado de Força. Descarte esta carta no final do turno."
Tomo do Conhecimento (Item) - Mudar "...ser bem-sucedido em um teste de Conhecimento." para "...ser bem-sucedido em um teste seu de Conhecimento."
Benção de Erastil (Benção) - Mudar "teste de combate com base em Destreza" para "teste de combate de Destreza".
Benção de Gorum (Benção) - Mudar "teste de combate com base em Força" para "teste de combate de Força".
Bênção dos Deuses (Benção) - "Em vez desses efeitos, você pode tratar esta carta como tendo os mesmos poderes que a carta do topo da pilha de descarte de bênçãos."
Benção de Pharasma (Benção) - Mude "...para adicionar 2 dados a um teste ao usar uma magia" para "...para adicionar 2 dados a um teste se uma magia for jogada durante esse teste."
Bruthazmus (Capanga) - possui Goblin nas definições.
Murmurador do Sótão (Monstro) - Deve conter no inicio "O Murmurador do Sótão é imune às características Mental e Veneno."
Siri Gigante Eremita (Monstro) - "Se o Siri Gigante Eremita seria derrotado, refaça a jogada. O Siri Gigante Eremita é derrotado ou fica ileso de acordo com o resultado da segunda jogada."