alguma novidade sobre o projeto?

Atualização do projeto: 

Galera, o Ednei que ia ajudar com a tradução teve alguns problemas e está sem computador, estou trabalhando na tradução junto com um
amigo meu, não irei traduzir o manual completo, porque daria muito trabalho para diagramar e tudo mais, acho que o mais importante
é traduzir mesmo o efeito de cada carta de Deus e de herói, então estamos trabalhando na tradução daquele link postado na página do
jogo aqui na Ludopedia, que tem o nome, a iconografia e o efeito explicado de cada carta, retirado do manual.

Espero fazer progresso e disponibilizar o mais rápido possível para vocês, mas quero entregar algo bem feito e tal, então vamos caprichar
para que não tenha erros, e caso tenha, a comunidade avisa e eu altero.

A tradução será de todas as cartas disponíveis até agora, tanto do jogo base, quanto da expansão Golden Fleece (Velo de Ouro, em português).

Espero voltar logo com boas novidades para vocês pessoal.

Qualquer dúvida ou sugestão, me mandem mensagem no privado.

Att,

Vitor Reis

Pessoal, faz algum tempo que não dou uma atualizada, então to vindo falar sobre o projeto.

Ta meio difícil de mexer com ele esses tempos, to bem sem tempo com meu TCC e tal, então ando bem corrido.
Também tive problema com as traduções, o Ednei ia me ajudar, mas acabou tendo imprevistos também e não conseguiu, um amigo
meu começou a traduzir, mas não chegou a terminar, espero que ele termine kkkkk
Abri aquele PDF dos poderes dos deuses no Adobe Illustrator, e comecei a traduzir os tópicos e tal, é um baita trabalho, porque ele é
editável, mas como não é o arquivo no formato do programa mesmo (.ai) e sim em pdf, ele se quebra em várias layers e tal, e é um saco
diagramar e mexer nele, mas da pra ser feito.
Quero muito conseguir fazer e terminar essa tradução, mas ta meio foda ultimamente, se alguém quiser ajudar, me da um toque por MP, se tiver
alguém que manja de programa gráfico e de Illustrator, ajudaria mais ainda.

Att,

Vitor Reis

Atualização 2.0 do dia:

Peguei agora na hora do almoço e fiz 20 dos 60 poderes que precisa traduzir e diagramar.
Meu amigo vai continuar traduzindo, e disse que vai tentar finalizar até o fim da semana.

Segue a foto da primeira página, pra terem uma ideia de como vai ficar.

Att,

Vitor Reis

O q precisa de ajuda para diagramar?

Youkai Sanseru::O q precisa de ajuda para diagramar?

Então, como meu amigo não terminou de traduzir, ele vai me mandando de acordo com o que ele for fazendo.
Se ele me mandar mais uns 10, 20 heróis traduzidos, consigo ir fazendo no meu horário de almoço, mas se ele mandar
tudo de uma vez, eu ia precisar de ajuda de alguém que soubesse usar Illustrator para editar os arquivos e colocar a tradução 
diagramada certinho e tal.

Opa amigo esta ficando muito bacana parabens se precisar de alguma ajuda estou aqui tambem.

reisvitor::

Youkai Sanseru::O q precisa de ajuda para diagramar?

Então, como meu amigo não terminou de traduzir, ele vai me mandando de acordo com o que ele for fazendo.
Se ele me mandar mais uns 10, 20 heróis traduzidos, consigo ir fazendo no meu horário de almoço, mas se ele mandar
tudo de uma vez, eu ia precisar de ajuda de alguém que soubesse usar Illustrator para editar os arquivos e colocar a tradução 
diagramada certinho e tal.

Se fosse Photoshop até dava uma mão.

Youkai Sanseru::

reisvitor::

Youkai Sanseru::O q precisa de ajuda para diagramar?

Então, como meu amigo não terminou de traduzir, ele vai me mandando de acordo com o que ele for fazendo.
Se ele me mandar mais uns 10, 20 heróis traduzidos, consigo ir fazendo no meu horário de almoço, mas se ele mandar
tudo de uma vez, eu ia precisar de ajuda de alguém que soubesse usar Illustrator para editar os arquivos e colocar a tradução 
diagramada certinho e tal.

Se fosse Photoshop até dava uma mão.

É que to editando o PDF que peguei na internet, ai no illustrator ele já reconhece as fontes e tal e já deixa editável, o photoshop não.
Mas ta de boa, to dependendo mais da tradução que meu amigo ta fazendo mesmo, o que complica é que ele ta em prova, por isso
não me passou tudo ainda, mas assim que ele passar, termino isso rápidão

Atualização 2.0

Fala galera, vim trazer novidades!
Das 55 cartas para traduzir e colocar no arquivo, 40 já estão feitas.
O cara que está traduzindo, vai me enviar as 15 que faltam ainda essa semana (talvez hj ou amanhã) e quero ver se até o fim da semana consigo concluir a diagramação e disponibilizo o arquivo aqui.
Novamente, só estamos traduzindo os efeitos de cada carta, como jogar o jogo base, as expansões e modos de herói não, mas acredito que isso seja fácil, o que complica mesmo é a tradução dos efeitos das cartas.
Assim que terminar, vamos revisar com um redator amigo meu, e conferir os textos e efeitos com base no manual original da Roxley.

Espero até o fim da semana enviar essa tradução.

Att,

Vitor Reis