Ludopedia | Fórum | Errata sobre a personagem Irene Adler | Holmes: Sherlock & Mycroft

Errata sobre a personagem Irene Adler

Holmes: Sherlock & Mycroft

andresg0707/03/17 14:14

andresg07

07/03/17 14:14

2396 mensagens MD

Pessoal,
publiquei recentemente uma análise sobre o jogo e posteriormente descobri que a habilidade da personagem Irene Adler foi traduzida erroneamente pela DEVIR no manual em português, ao invés de pegar pistas de investigação de acordo com o dia em que ela aparece você deve PAGAR pistas. Não é pegar, é PAGAR.

Confirmei isso com o criador do jogo no BGG, e realmente faz mais sentido assim, inclusive com a iconografia da carta!

3

0

2

Compre agora o jogo Holmes: Sherlock & Mycroft na LUDOSTORE

R$ 82,16 (no boleto)

Visualizar OfertaVer

Djow_
2033 mensagens MD

Djow_28/03/17 11:29

Djow_ » 28/03/17 11:29

Logo vi que ela tava BEM roubadinha!

1
andresg07
2396 mensagens MD

andresg0728/03/17 11:41

andresg07 » 28/03/17 11:41

cassionandi::Logo vi que ela tava BEM roubadinha!

Demais

0
Homero Junior
57 mensagens MD

Homero Junior19/07/17 18:21

Homero Junior » 19/07/17 18:21

Acabei de pegar o manual para ler e vi isso, corri aqui e vc confirmou o que imaginei!

A iconografia é muito boa, da pra ver que a tradução foi errada! rs

a tradução desse jogo é bem ruim.

2
Djow_
2033 mensagens MD

Djow_20/07/17 08:22

Djow_ » 20/07/17 08:22

Homero Junior::Acabei de pegar o manual para ler e vi isso, corri aqui e vc confirmou o que imaginei!

A iconografia é muito boa, da pra ver que a tradução foi errada! rs

a tradução desse jogo é bem ruim.

E você ainda me re-avisou lá no instagram haha
Sempre leio errado, ai minha noiva fala "não, pera!", ai lembro dessa maldita Irene hahaha

1

Piazentin
11 mensagens MD

Piazentin27/07/17 11:58

Piazentin » 27/07/17 11:58

Agora faz bem mais sentido. Ela era muito roubada. Já estava começando a tirar ela dos meus jogos pois não tinha graça

2
peustef
14 mensagens MD

peustef15/06/21 14:42

peustef » 15/06/21 14:42

revivendo esse tópico aqui kkk é de acordo com o dia que ela aparece ou o dia que a investigação está no momento? pq vi pelo manual me deu a impressão de ser o dia que ela aparece (até pq no manual pra carta do Billy tá escrito de outra forma), mas no BGG vi comentários dizendo ser o contrário (inclusive do artista do jogo)

0

Holmes: Sherlock & Mycroft - Errata sobre a personagem Irene Adler