Na verdade todos os cubos que estão na bandeja também são jogados dentro da torre, independente de fazerem parte da batalha.

"A player takes all participating armies (colored cubes of
the attacker and defender) and throws them into the
tower together with all cubes lying in the tower tray at
the start of the battle." (página 11 do manual)


E no BGG você também acha um arquivo chamado Shogun Battle Flowchart (fluxograma de combate do Shogun) que diz:
"Note: All armies (regardless of color) that are in the tray, also get added to the tower."

guimn::Na verdade todos os cubos que estão na bandeja também são jogados dentro da torre, independente de fazerem parte da batalha.

"A player takes all participating armies (colored cubes of
the attacker and defender) and throws them into the
tower together with all cubes lying in the tower tray at
the start of the battle." (página 11 do manual)


E no BGG você também acha um arquivo chamado Shogun Battle Flowchart (fluxograma de combate do Shogun) que diz:
"Note: All armies (regardless of color) that are in the tray, also get added to the tower."

Exato, você está certo! Me confundi com a pergunta, apaguei a minha resposta acima para não gerar algum desentendimento a quem ler depois. Abs!

Tem razão o guimn
Entram na batalha todos os cabos que estiverem na bandeira da torre, inclusive os verdes. Porém, vale ressaltar que em batalhas entre jogadores eles não são adicionados da reserva geral de camponeses à torre. E que só seriam considerados nesta batalha caso o jogador defensor não tenha marcador de revolta na província disputada. Do contrário, são exércitos neutros.