Fala Galera, estou aqui e vivo graças a Deus.
Realmente tenho grande parte dos arquivos traduzidos e diagramados.
Inclusive nos tópicos referente ao jogo troquei ideia com um usuário que estava traduzindo em paralelo.
Parei pois o último email que enviei para o Daniel não tive resposta quanto a qualidade do trabalho que estava fazendo.
Não acho ser tão difícil de me encontrar. Tenho contato aqui no grupo, na lista de email da BGBR, meu facebook é Marcos Riego, não sei pq tanto alarde em dizer que não consegue me encontrar e que eu sumi rs.
Mas em todo caso se alguém quiser saber como anda o projeto e trocarmos uma ideia para finalizar com certeza estou disposto. Apenas parei pois estava me sentindo abandonado no projeto.
Abraço

marcosriego::Fala Galera, estou aqui e vivo graças a Deus.
Realmente tenho grande parte dos arquivos traduzidos e diagramados.
Inclusive nos tópicos referente ao jogo troquei ideia com um usuário que estava traduzindo em paralelo.
Parei pois o último email que enviei para o Daniel não tive resposta quanto a qualidade do trabalho que estava fazendo.
Não acho ser tão difícil de me encontrar. Tenho contato aqui no grupo, na lista de email da BGBR, meu facebook é Marcos Riego, não sei pq tanto alarde em dizer que não consegue me encontrar e que eu sumi rs.
Mas em todo caso se alguém quiser saber como anda o projeto e trocarmos uma ideia para finalizar com certeza estou disposto. Apenas parei pois estava me sentindo abandonado no projeto.
Abraço

Eu disse que sumi, pois o Daniel me disse que tinha sumido. rs
Espero que interessando se unam neste projeto para concluir esta tradução.
Obrigado por aparecer 

Boscolo::Opa, tenho mais um amigo que pode ajudar.
Tenho esses arquivos também... é lindão mesmo.

Tá rolando essa tradução com a ajuda do seu amigo? 

Antonioxxx::

Boscolo::Opa, tenho mais um amigo que pode ajudar.
Tenho esses arquivos também... é lindão mesmo.

Tá rolando essa tradução com a ajuda do seu amigo? 

Não tá não!!!!!!!!!!!!!!

JA TEM AS CARTAS TRADUZIDAS?

Pessoal, estou trabalhando na tradução (pois é, vai começar a andar de novo. Fingers crossed, peeps!) das cartas de Reaction e Scheme, que creio ser a maior barreira pra todos, já que cartas de equipamento e habilidades de escravos podem ser facilmente explicados para todos na fase de mercado - antes de se inciarem os leilões - por algum jogador que saiba inglês. Sendo assim, pergunta: pra deixar o jogo mais prático, vou traduzir as laterais das cartas de Intriga de Reaction para Reação, mas to em dúvida sobre as de Scheme, que literalmente ficaria Esquema, mas que pela conotação pode também ser traduzida como Trama (de se estar tramando contra alguém) ou Plano (de se estar planejando contra alguém). Confesso que pensei até em Trairagem, porque tá bem ali e fica engraçado de falar "Vou usar essa trairagem aqui contra fulano", mas acho que foge um pouco (ou muito) do original.

Qual a sugestão de vocês?

Trisquad::Pessoal, estou trabalhando na tradução (pois é, vai começar a andar de novo. Fingers crossed, peeps!) das cartas de Reaction e Scheme, que creio ser a maior barreira pra todos, já que cartas de equipamento e habilidades de escravos podem ser facilmente explicados para todos na fase de mercado - antes de se inciarem os leilões - por algum jogador que saiba inglês. Sendo assim, pergunta: pra deixar o jogo mais prático, vou traduzir as laterais das cartas de Intriga de Reaction para Reação, mas to em dúvida sobre as de Scheme, que literalmente ficaria Esquema, mas que pela conotação pode também ser traduzida como Trama (de se estar tramando contra alguém) ou Plano (de se estar planejando contra alguém). Confesso que pensei até em Trairagem, porque tá bem ali e fica engraçado de falar "Vou usar essa trairagem aqui contra fulano", mas acho que foge um pouco (ou muito) do original.

Qual a sugestão de vocês?

Trama eu acho bacana, mas se for pra ficar igual ao manual que foi traduzido o certo seria Esquema....
Como no meu grupo ninguém manja de inglês - eu incluso - se você puder traduzir também as cartas de escravos, gladiadores e as habilidades especiais das casas, eu vou ficar eternamente agradecido! 

Trisquad::Pessoal, estou trabalhando na tradução (pois é, vai começar a andar de novo. Fingers crossed, peeps!) das cartas de Reaction e Scheme, que creio ser a maior barreira pra todos, já que cartas de equipamento e habilidades de escravos podem ser facilmente explicados para todos na fase de mercado - antes de se inciarem os leilões - por algum jogador que saiba inglês. Sendo assim, pergunta: pra deixar o jogo mais prático, vou traduzir as laterais das cartas de Intriga de Reaction para Reação, mas to em dúvida sobre as de Scheme, que literalmente ficaria Esquema, mas que pela conotação pode também ser traduzida como Trama (de se estar tramando contra alguém) ou Plano (de se estar planejando contra alguém). Confesso que pensei até em Trairagem, porque tá bem ali e fica engraçado de falar "Vou usar essa trairagem aqui contra fulano", mas acho que foge um pouco (ou muito) do original.

Qual a sugestão de vocês?

Vai traduzir as expansões também?

Só as Intrigas da primeira expansão.

Fala pessoal!

Passando só pra dar um update no tópico. Com sorte fica tudo pronto essa semana: