O meu deve chegar até sexta tive  a versão americana, e vendi  para pegar a brasileira  até sexta deve estar chegando assim que chegar posto se tem diferença muito grande mas acho que não.

Nesse tópico do BGBR tem umas fotos que postei da versão nacional...

Dá uma olhada lá nesse link aqui: TTA - BGBR

A qualidade está muito boa, ainda não li o manual mas a diagramação das cartas ficou boa.

O material também está muito bom, idêntico ao gringo com insert e tudo.

Olha, me parece que quem fez a revisão da tradução [salvo engano, ouvi no meeple manics] foi o Lucas [@Lukita] e o @JackExplicador, e o trabalho revisão que eles fizeram no Twilight Struggle ficou realmente muito bom.

Um amigo comprou uma cópia e me disse que a qualidade está idêntica ao importado, ele já teve a versão importada.

O que esqueci de perguntar são os tamanhos da cartas, visto que na ed. importada eu utilizava os sleeves para Sails of Glory, agora parece que será tamanho mini euro, ainda não recebi meu exemplar para comparar também.

Isso mesmo...

Na verdade teve participação do Lukita e do parma na revisão e tradução respectivamente. Não tenho certeza se o Jack participou efetivamente.

Nos comentários do post tem algumas fotos dos componentes.

rsalbertos::Nesse tópico do BGBR tem umas fotos que postei da versão nacional...

Dá uma olhada lá nesse link aqui: TTA - BGBR

A qualidade está muito boa, ainda não li o manual mas a diagramação das cartas ficou boa.

O material também está muito bom, idêntico ao gringo com insert e tudo.

Obrigado pelas fotos.

Recebi o meu hoje e posso afirmar que a qualidade está excelente. Como acabei de abrir, ainda não pude avaliar o conteúdo escrito das cartas e do manual, mas a primeira impressão foi excelente. As únicas ressalvas iniciais ficam por conta dos tabuleiros individuais, confeccionados em papel  mais fino. Porém acredito que isto seja opção da CGE e fato comum a todas as versões do jogo. Mais tarde posto fotos.

Saudações,
Luiz

Recebi o meu ontem. Ainda não peguei erros nas cartas, somente erros bobos de revisão no manual que nada alteram as regras.

O tabuleiro da civilização poderia ter uma gramatura maior, já que é mais manuseado, mas nada que atrapalhe.

Dou nota 9 à Devir no geral. Perdeu pontos no preço.

A carta Trade Routes tem um erro de tradução que a deixa totalmente quebrada. A tradução não deixa claro que a troca de comida  recurso só pode ser feita no SEU turno e UMA vez por turno.

Pelo que achamos em um FAQ, não sei se oficial, ela não somente só pode ser usada uma vez como não pode ser usada na fase de produção.

Rdonoso :: A carta Trade Routes tem um erro de tradução que a deixa totalmente quebrada. A tradução não deixa claro que a troca de comida  recurso só pode ser feita no SEU turno e UMA vez por turno.

Pelo que achamos em um FAQ, não sei se oficial, ela não somente só pode ser usada uma vez como não pode ser usada na fase de produção.

A carta "Trade Routes Agreement" em inglês está assim redigida: "Civilization A can use 1 (símbolo de alimento) as 1 (símbolo de recurso) during its turn. Civilization B can use 1 (símbolo de recurso) as 1 (símbolo de alimento) during its turn."

E a carta "Acordo de Rota Comercial" em português está assim redigida: "Civilização A pode usar 1 (símbolo de alimento) como 1 (símbolo de recurso) durante seu turno. Civilização B pode usar 1 (símbolo de recurso) como 1 (símbolo de almento) durante seu turno."

Ou seja, tradução mais fiel impossível.

Em ambas fica claro que o uso é no turno do jogador e não pode-se afirmar com certeza absoluta que exista uma limitação a uma única vez por turno. Aquele 1 por 1 pode, e é mais provável que seja, apenas a razão de troca.

Também não há nada na carta em inglês que veda ela ser usada na fase produção, ainda mais considerando que a fase de produção se insere dentro do turno do jogador.

Por fim, gostaria de olhar este FAQ que você mencionou e não deixou o link, porque realmente pode existir estas lacunas a qual atingem tanto o jogo na língua inglesa quanto na sua tradução em português.

Verifiquei na carta original e realmente ela também deixa esse buraco.

No bgg tem o Unofficial Faq, que tem esse ponto:

https://www.boardgamegeek.com/filepage/139184/unofficial-faq

Que no trecho específico lê:
"Trade Routes Agreement: This Resource-for-Food and Food-for-Resource ability, if it is used, must be used during the Action Phase. It cannot be used to pay Consumption or Corruption. And it can only be used once per turn. "

Essa carta, se tiradas as limitações de 1x por turno e de somente fora da produção é totalmente quebrada.