Esses tópicos com "dilemas" são bem interessantes, acho que faz a comunidade entender o que passa na cabeça de colegas de hobby e faz a gente crescer... Outro dia mesmo, pus um tópico sobre saturação, que é uma sensação que tem crescido muito em mim ultimamente!
Mas vamos lá, deixa eu compartilhar minha opinião...
Em particular, o conceito de caro é barato é um tanto subjetivo. Se seu salário de é de R$ 800,00 por mês, é óbvio que pagar R$ 200,00 em um BG é muito, mas se for de R$ 4.000,00, então representa apenas 5%, o que seria um orçamento aceitável para o quesito lazer.
Na minha opinião pessoal não é tão caro pela maneira como enxergo os jogos. Essa maneira depende muito da fase em que você está, eu acredito...
Por exemplo, atualmente tenho uma filha pequena, então, nem sempre posso sair para a rua (por motivos diversos), assim é muito comum eu convidar para minha casa amigos que estão na mesma fase... eles também tem filhos, tem a mesma idade, e não tem o menor saco para jogar video game (principalmente as esposas). Então jogar BG, virou um "mini-evento", as crianças bagunçam o chão da sala, a gente come pizza, ri, joga conversa fora e se diverte.
Posso estar sendo romântico agora, mas acho que minha filha quando crescer um pouco vai jogar comigo, e acho uma atividade fantástica. Você perde, ganha, negocia, blefa, calcula, faz aliança, etc... Uma série de coisas que servem de analogia para explicar conceitos que mais tarde ela vai viver como adulta. Existem outras maneiras de fazer o mesmo? Claro, sempre existe, mas cada um se adapta ao que vive e conhece.
Quanto a dualidade analógico/digital, vai do momento e demanda por praticidade de cada um... Eu gosto de jogar War, mas hoje não tenho mais "público" pra jogar, então jogo no tablet ou celular...
Sou um leitor ávido e contumaz e jamais leio um livro em tablet ou celular... A experiência sensorial, de sentir o peso do livro, a gramatura do papel, o cheiro das páginas e etc, não tem preço... Cada um pesa o que quer pra si.
Gostei da comparação do colega com o cinema, acho bem válida e uma maneira de ranquear o que é prioridade.
Por fim, tudo em excesso é ruim. Se você pode comprar um jogo por mês, ótimo, mas provavelmente comprar 10 jogos por mês será pouco frutífero, a menos que esse seja seu trabalho como crítico de jogos, dono de luderia ou como um amante que pode se dar ao luxo.
Grande abraço