Como você já tinha um meeple na ponte, você não está usando ele neste turno, apenas recolhendo os benefícios dele.
Se observar a ordem do turno é, pegar um tile, posicionar o tile, colocar um meeple, e depois recolher os recursos.
Então você poderia sim colocar o meeple no mar e depois recolher as conchas e os peixes.
Observe que você só pode recolher os peixes porque fechou a região de mar, colocar um tile que tem um barquinho de pesca num mar ainda aberto e colocar o seu meeple nesse tile não permite que você recolha os peixes.
Espero que tenha ajudado.

Olá  reizendensetsu,

muito obrigado pela ajuda.

Vou dar mais uma estudada nas regras pra ficar mais afiado.

Valeu

Tenho a impressão que com o barco de pesca não é necessário fechar a área...
No manual diz que você pode pegar os peixes quando fecha uma área de mar OU quando coloca um tile de barco de pesca numa área ocupada. 
O exemplo do manual mostra uma área toda aberta, e depois os peixes devem ser cobertos, porque, diferentemente da área fechada, outro barco pode aparecer mas os peixes já foram usados.

Ah, o meeple tinha que estar no mar antes do tile de barco ser colocado! 

iseelaender::Ah, o meeple tinha que estar no mar antes do tile de barco ser colocado! 

É real isso mesmo? Existe essa obrigatoriedade? Se tiver estou jogando errado.

O manual diz que as recompensas são atribuídas:
1) Quando uma área de oceano fica completamente cercada OU
2) Quando uma peça com barco de pesca é colocada numa área de oceano ocupada.

Ocupada para mim é que já tem um meeple. E é o que mostra a imagem, o vermelho colocando uma peça com barco onde tinha um meeplezinho deitado.

sgtclayton1998::

iseelaender:::Ah, o meeple tinha que estar no mar antes do tile de barco ser colocado! 

É real isso mesmo? Existe essa obrigatoriedade? Se tiver estou jogando errado.

Foi isso que eu escrevi, que se você "[...] colocar um tile que tem um barquinho de pesca num mar ainda aberto e colocar o seu meeple nesse tile não permite que você recolha os peixes.".
Justamente porque você só poderia pegar os peixes se colocasse um tile que tem um barquinho de pesca num mar ainda aberto que já continha um meeple... ou, se você fechar a região de mar (que foi o primeiro exemplo que dei).

Obrigado a todos. Esclareceu bastante.

Muito obrigado.