Aí é só revende-lo, ué. Jogos de tabuleiro, em geral, não dão prejuizo. E mesmo que você tenha quase nunca passa de 50 reais, sendo pessimista.

Tamiflu::Eu que não consigo me decidir
Demorei pra juntar a grana, bate um certo receio/medo... de comprar um game que depois fique parado na estante.

Querido, você ainda não tem nenhum. Compre o seu primeiro e o jogue quantas vezes puder. Leve debaixo do braço para reuniões com amigos, chame amigos e família para jogar ele e simplesmente se divirta. Não se preocupe tanto se vai gostar ou não. Provavelmente vai! E outra, o mercado de jogos no Brasil anda crescendo bastante. Se por acaso não conseguir jogar seu jogo, sempre tem a possibilidade de vendê-lo, perdendo muito pouco do valor original. 
Sério mesmo. Apenas compre um que tenha um tema que você goste. Se você gostar do jogo, vai se interessar por ele, por sua maneira estratégica e você será o melhor "veículo" para levar ele sempre na mesa. 

Olha,

jogo há uns 3 anos mesmo, mas há uns 5 que tenho contato.
O primeiro board que comprei pq já havia jogado e amado, é o Lords of Waterdeep, vc encontra aqui no mercado à venda tanto o jogo base qt a expansão, ambos por mais ou menos de 200 a 300 reais. Tem as cartas traduzidas aqui na comunidade, o jogo é um euro de estratégia leve, bem indicado pra quem curte temática a lá RPG (clérigos, magos, guerreiros, etc), é da D&D e eu amo, nunca me enjoo!

Tamiflu::Eu que não consigo me decidir
Demorei pra juntar a grana, bate um certo receio/medo... de comprar um game que depois fique parado na estante.

Apesar de os jogos existirem para trazer alegria, parece que o estão afligindo. Seu caso é de paralizia diante de muitas opções de escolha. Isso é explicado nesta palestra sensacional (legendada).

Sugestão (além das tantas já dadas): você já deve estar inclinado a algum (ou alguns), compra logo ele (ou qualquer um deles) e fim de papo (se acabar empancado na estante é outro problema, que você trata depois, e a solução é fácil, revende).

Para mim, uma das coisas mais importantes ao se escolher um jogo é assistir reviews. Tanto em português como em inglês (e aí indico o conteúdo do canal Dice Tower no YouTube, em especial a série "Miami Dice").

Quando comecei a comprar, optei por alguns mais leves, que dificilmente desgaradam: Stone Age, Ticket to Ride: Europa, Carcassonne. Cooperativo, para mim, não tem melhor que o Eldritch Horror. O jogo que mais gosto hoje em dia é o Viagens de Marco Polo, e se o que procura é caos e pura diversão, Quarriors pode ser o que esteja procurando.