biel_delisboa::

 lucasrounin::lucasrounin:
Galera, alguém disposto a colaborar com a tradução?

Já extrai o arquivo para ser editável, mas não tenho inglês suficiente para tocar isso sozinho.

Pronto, já finalizei a tradução. Traduzi as cartas e os tiles dos locais. Seria interessante uma revisão por algum fã ou quem já assistiu a série, para adaptar melhor à tradução, termos e adequações talvez já convencionados no Brasil. Aguardo e-mail para eu mandar o arquivo.
Att. Gabriel de Lisboa.

Abbudera@Hotmail.com

Excelente!!! Já vi que vai sair coisa boa daí hahah Obrigado pela tradução brother. No aguardo aqui pelos arquivos

Abbud::

biel_delisboa::

 lucasrounin::lucasrounin:
Galera, alguém disposto a colaborar com a tradução?

Já extrai o arquivo para ser editável, mas não tenho inglês suficiente para tocar isso sozinho.

Pronto, já finalizei a tradução. Traduzi as cartas e os tiles dos locais. Seria interessante uma revisão por algum fã ou quem já assistiu a série, para adaptar melhor à tradução, termos e adequações talvez já convencionados no Brasil. Aguardo e-mail para eu mandar o arquivo.
Att. Gabriel de Lisboa.

Abbudera@Hotmail.com

Arquivo de word enviado, favor confirmar recebimento e colocar os créditos para a gente. Aguardo ansioso os paste ups. Obrigado pela disponibilidade e atenção.
Att. Gabriel de Lisboa.

Abbud::

biel_delisboa::

 lucasrounin::lucasrounin:
Galera, alguém disposto a colaborar com a tradução?

Já extrai o arquivo para ser editável, mas não tenho inglês suficiente para tocar isso sozinho.

Pronto, já finalizei a tradução. Traduzi as cartas e os tiles dos locais. Seria interessante uma revisão por algum fã ou quem já assistiu a série, para adaptar melhor à tradução, termos e adequações talvez já convencionados no Brasil. Aguardo e-mail para eu mandar o arquivo.
Att. Gabriel de Lisboa.

Abbudera@Hotmail.com

 Olá, se estiver sem tempo para fazer os paste ups, pode me mandar os editaveis das cartas que faço isso e posto.
Att. Gabriel de Lisboa.

biel_delisboa::

Abbud::

biel_delisboa::

 lucasrounin::lucasrounin:
Galera, alguém disposto a colaborar com a tradução?

Já extrai o arquivo para ser editável, mas não tenho inglês suficiente para tocar isso sozinho.

Pronto, já finalizei a tradução. Traduzi as cartas e os tiles dos locais. Seria interessante uma revisão por algum fã ou quem já assistiu a série, para adaptar melhor à tradução, termos e adequações talvez já convencionados no Brasil. Aguardo e-mail para eu mandar o arquivo.
Att. Gabriel de Lisboa.

Abbudera@Hotmail.com

 Olá, se estiver sem tempo para fazer os paste ups, pode me mandar os editaveis das cartas que faço isso e posto.
Att. Gabriel de Lisboa.


Acho que no momento nao vou conseguir, desculpa ae galera..  sem tempo algum

Abbud::

biel_delisboa::

Abbud::

biel_delisboa::

 lucasrounin::lucasrounin:
Galera, alguém disposto a colaborar com a tradução?

Já extrai o arquivo para ser editável, mas não tenho inglês suficiente para tocar isso sozinho.

Pronto, já finalizei a tradução. Traduzi as cartas e os tiles dos locais. Seria interessante uma revisão por algum fã ou quem já assistiu a série, para adaptar melhor à tradução, termos e adequações talvez já convencionados no Brasil. Aguardo e-mail para eu mandar o arquivo.
Att. Gabriel de Lisboa.

Abbudera@Hotmail.com

 Olá, se estiver sem tempo para fazer os paste ups, pode me mandar os editaveis das cartas que faço isso e posto.
Att. Gabriel de Lisboa.


Acho que no momento nao vou conseguir, desculpa ae galera..  sem tempo algum

Manda pro meu e-mail os paste-ups então que faço de boa.
biel_delisboa@hotmail.com

No aguardo ansioso aqui kkk

Alguém conseguiu ?

Rhamadan::Alguém conseguiu ?

Já fiz a tradução e postei nos arquivos do jogo aqui. Os paste ups não sei fazer, mas pelo menos já tá tudo traduzido.

Eae, alguém tem a tradução ou os arquivos em inglês para me passar?