Comecei a dar uma lida, e está muito bom.
Alguns errinhos de gramática (pontuação), mas nada que seja relevante para entender o conteúdo.
Quanto à tradução, vc usou a expressão "Campo de Batalha". Suponho que sejam para os países battlegrouds. Nesse caso, talvez fosse melhor usar Países Disputados, porque assim fica mais fácil de entender, principalmente por causa do jogo estar traduzido assim na versão da Devir.
Mas parabéns de novo pela iniciativa.

rmxavier92, valeu pelo retorno tão rápido!

Fiquei bem surpreso que tenha passado essa do Campos de Batalha na revisão (e é um grande problema, quem não teve contado com o original vai ficar confuso, suponho). Quando você chegar ali no meio do PDF verá que eu utilizei "Pais Disputado" e "Não-Disputado". 

Quanto a isso, um esclarecimento rápido: quando iniciei a tradução, ainda não tinha tido acesso à versão da Devir (acho que nem tinha saído ainda), e quando retomei as atividades já havia até jogado ele, por isso esse desencontro entre as partes do documento. 

Quanto à pontuação, beleza, darei uma olhada aqui novamente, e quem puder, se quiser, marque no PDF os locais onde falta (o Foxit Reader tem a opção "Highlight", entre outras. Quanto ao Adobe,não conheço), e depois me envie. Já deixo aqui meu agradecimento.

Esperarei alguns dias, para que os apontamentos se acumulem, e então corrijo os problemas.

Irgenwie::Olá a todos,

passando para dizer que terminei a tradução da primeira parte do guia de estratégia Twilight Strategy, já disponível para download. 
Deem uma olhada, me informando principalmente sobre erros (só eu revisei até agora, então falhas devem ter passado despercebidas);

https://ludopedia.com.br/jogo/twilight-struggle/anexos/69444

Obrigado