Logo Ludopedia

Acesse sua conta

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais
  2. Listas
  3. Jogos que estamos traduzindo
2964
4
26
21
Compartilhar

Jogos que estamos traduzindo

Lista de todos os jogos que estão em tradução neste momento. Incluir na descrição os responsáveis pela tradução. Os grupos podem atualizar o status da tradução pelos comentários. Após a tradução, o responsável por subir o arquivo na Ludopedia exclui o jogo daqui.

Mãos à obra!

3 comentário(s) Comentar

Itens (37)

1 - Alquimistas

Thiago Aires 25 Aug 15, 13:58
2

Vocês podem estar se perguntando: "Como assim Alquimistas? A DEVIR já trouxe o jogo!!!"

Sim, é verdade, mas eu comprei minha cópia na pré-venda antes de saber que a DEVIR traria. Fiquei então com o jogo em inglês.

Com o know-how que tive com o Neno e o comdek, estou traduzindo minhas próprias cartas, conforme este link aqui da ludopedia:

http://www.ludopedia.com.br/topico/3251/traduzir-cartas

Cartas de artefatos e favores. Preciso que alguém revise a minha tradução. Se alguém puder, enviar mensagem por MP.

A melhor parte é que as cartas podem ter o texto que você quiser!!! Ou seja, ADEUS Herborista com discarte com "i"!!! rs

Em breve disponibilizarei o pdf dos artefatos e em seguida o dos favores.

Vou traduzir também a carta promo "Ring of Favor" utilizando a mesma técnica.

2 - Cosmic Encounter

alisonarantes 01 Sep 15, 13:37
2

Tradução das fichas de Aliens.

Preciso de um revisor. A tradução está em: http://www.ludopedia.com.br/jogo/cosmic-encounter/anexos/27897


3 - Cosmic Encounter: Cosmic Alliance

alisonarantes 01 Sep 15, 13:38
2

Tradução das fichas de Aliens.

Preciso de um revisor. A tradução está em: http://www.ludopedia.com.br/jogo/cosmic-encounter/anexos/28081

4 - Dawn of the Zeds (second edition)

Ralsater 09 Jun 14, 08:41
1

Cartas sendo traduzidas.

5 - Dungeon Command: Tyranny of Goblins

Ricardo Gama 16 Feb 14, 21:00
9

Responsáveis: Ricardo Gama e Anderson

6 - Elysium

Duann 28 Apr 15, 13:35
4

Photoshop (Sangra e correções) 100%
Cartas Apolo 100%
Cartas Ares 100%
Cartas Atena 100%
Cartas Zeus 0%
Cartas Herfesto 100%
Cartas Poseidon 0%
Cartas Hades 100%
Cartas Hermes 100%
Regras 0%

Preciso de uma ajuda para conferir as traduções e para traduzir as Regras.

7 - Guerra do Anel (Segunda Edição): Senhores da Terra-média

Hero 07 Aug 15, 21:43
0

Jogo Base: 100%
Personagens Alternativos: Diagramado

Envolvidos:
Vinicius Hero
Diogo Vieira

8 - Hacker: Deluxe Edition

Lord_LT 26 Jun 15, 16:20
0

Responsável: @gzanelato

Status: CONCLUIDO!
*Tradução do Manual: 100%
*Diagramação do Manual: 100%
*Revisão do Manual: 100%
*Tradução das Cartas: 100%
*Diagramação das Cartas: 100%
*Revisão das Cartas: 100%

9 - Helios

PauloRicardo 12 Nov 14, 12:03
0

Regras do jogo traduzidas. Falta revisão.
Se alguém estiver interessado em ajudar, mande mensagem.

10 - I Hate Zombies.

Hero 28 Sep 15, 14:38
0

Tradução do Manual - Iniciado
Tradução das Cartas - Em espera

11 - Infarkt

PauloRicardo 12 Nov 14, 12:03
1

Regras do jogo traduzidas. Falta revisão.
Se alguém estiver interessado em ajudar, mande mensagem.

12 - Lords of Waterdeep: Scoundrels of Skullport

Ricardo Gama 16 Feb 14, 21:09
10

Responsáveis: Edilson Caetano e Ricardo Gama

13 - Miskatonic Madness

shimatsuri 29 Sep 16, 22:46
1

Tradução do manual: 100% - Shimatsuri
Diagramação do Manual: 80% - Shimatsuri
Tradução do Tabuleiro: 100% - Shimatsuri
Diagramação do Tabuleiro: 100% - Shimatsuri
Tradução das Cartas: 0% -
Diagramação das Cartas: 0% -

OBS: Por enquanto to traduzindo sozinho o jogo, se alguém quiser ajudar é só mandar msg :D !

14 - Nexus Ops

PauloRicardo 12 Nov 14, 12:05
2

Regras da versão redesenhada (Neolithc Ops) traduzidas. Falta revisão.

Se alguém estiver interessado em ajudar, mande mensagem.

15 - Ninjato

Gardner 10 Jul 14, 14:19
2

Traduzindo as regras

16 - Ophir

PauloRicardo 12 Nov 14, 12:06
2

Regras do jogo traduzidas. Falta revisão.

Se alguém estiver interessado em ajudar, mande mensagem.

17 - Pocket Civ

Vi-kun_BR 08 Apr 15, 16:59
1

Cartas de Evento - 0%
Cartas de Avanço - 0%
Cenários - 0%
Avanços e Maravilhas - 0%
Regras - 15 %
Terras Deluxe e Ícones - 0%

Aos pouquinhos vou traduzindo, se alguém quiser ajudar, manda mensagem.

18 - Quantum

PauloRicardo 12 Nov 14, 12:07
0

Texto das cartas já traduzidas. 
Se alguém se interessar para criar um paste up, mande mensagem.

19 - Railways of Great Britain

Hero 28 Sep 15, 15:08
1

Tradução das Cartas:
Tradução - ok
Edição - Em Espera

20 - Railways of Mexico

Hero 28 Sep 15, 15:09
0

Tradução das Cartas:
Tradução - ok
Edição - Em Espera

21 - Railways of North America

Hero 28 Sep 15, 14:53
1

Tradução das Cartas:
Tradução - ok
Edição - Em Espera

22 - Railways of the Western U.S.

Hero 28 Sep 15, 14:51
1

Tradução das Cartas:
Tradução - ok
Edição - Em Espera

23 - Railways of the World

Hero 28 Sep 15, 14:46
1

Tradução das Cartas:
Tradução - ok
Edição - Em Espera

24 - Rex: Final Days of an Empire

viniciusjf 28 Apr 15, 23:52
2

Resolvi meter as caras e aprender a traduzir cartinhas!
Tá bem amador, mas acho que vai ajudar os colegas.
O projeto não é difícil, o jogo tem poucas cartas e só as grandes têm texto. To fazendo paste-up apenas para o bloco de texto, não da carta toda, e não vi necessidade de traduzir as cartas de influência, que são abertas.

Acabei de enviar para validação:
Tradução do bloco de texto das cartas de estratégia, traição e vantagens de aliados.

25 - Smash Up

Yuri Pallaro 13 May 14, 12:56
7

Pasteups de todas as Cartas de Facção e Bases para o Português
Responsável: Yuri Pallaro Prokopowitsch

15% Completo

Adicionar Jogo

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.