Por Tina McDuffie
Fonte: https://www.boardgamegeek.com/thread/1415099/glass-meeple-illuminates-coal-baron

Coal Baron é um jogo leve-médio de colocação de trabalhadores, onde seu objetivo é tornar-se o mais rico Barão do Carvão. Para conseguir isso, você precisará adquirir e satisfazer os pedidos de combinações específicas de quatro tipos de carvão: amarelo, marrom, cinza e preto.

Eu nunca tinha pensado sobre a existência de diferentes tipos de carvão até que eu joguei Coal Baron. Então, enquanto eu escrevia isto, eu fiz uma pequena pesquisa paralela.

Acontece que o carvão, um combustível fóssil (eu sabia disso) são os restos alterados de vegetação pré-histórica (turfa) que originalmente acumula em pântanos e turfeiras. A energia que recebemos do carvão hoje vem da energia que as plantas absorveram nos milhões de anos de sol. (Isso é profundo). Existem quatro tipos de carvão: após quantidade considerável de tempo, calor e pressão de onde estão enterrados, causam metamorfoses no carvão, de turfa para lenhite (um carvão imaturo um pouco suave e de cor clara, representada como carvão amarelo em Coal Baron) para sub-betuminoso (carvão marrom do jogo) para betuminoso (carvão cinza) e, finalmente, para o carvão antracito escuro, duro e brilhante (preto) que todos nós conhecemos e amamos. Bem, era o único tipo que eu conhecia

Para cumprir suas ordens de carvão com os tipos solicitados, você precisará adquirir túneis da fábrica e caminhos - que convenientemente vêm com carvão e inconvenientemente custam dinheiro. Você deve entrar na mina de carvão e trazê-los à superfície com uma série de etapas de trabalho, para em seguida, entregar o carvão através do transporte designado na ordem (carrinho de mão, cavalo e carruagem, caminhão ou locomotiva). Você também pode obter mais dinheiro no Banco - você vai precisar dele para comprar túneis adicionais, e receber novas encomendas. Você vai marcando pontos de vitória para cada ordem que entregar; ordens em circulação no final do jogo custam-lhe 1 ponto de vitória cada. Pontos de vitória também são concedidos no final de cada turno (há 3 rodadas no jogo) sobre a maioria dos pedidos entregues, e penalidades são aplicadas no final do jogo por ter uma mina desequilibrada. Falarei mais sobre isso depois.




Você começa o jogo com um Poço (poço da mina), uma Gaiola de poço, um grupo de trabalhadores e algumas marcas (dinheiro). O número de trabalhadores e as marcas dependem do número de jogadores: 13 trabalhadores e 8 marcas com 4 jogadores, 15 e 9 com 3 jogadores, e 18 e 10, com 2. (Durante o setup, tabuleiros de bloqueio são colocados em alguns dos espaços de ação, isso se menos de 4 pessoas estão jogando.) Para configurar o tabuleiro, é preciso colocar os tabuleiros de túnel nos espaços e caminhos disponíveis nas fábricas. (Nós colocamos os cubos de carvão adequados sobre os tabuleiros de túnel, para tornar mais fácil de lembrar de pegar o nosso carvão sempre que adquirimos um tabuleiro de túnel.) Defina os pontos de vitória colocando as fichas de ponto dos jogadores no espaço 0 na trilha de vitória, e o marcador de rodada no lado mais à esquerda do relógio e o marcador de pontuação no círculo mais à esquerda do Deslocamento do Relógio. Escolha um jogador para começar. Em seguida, vire uma série de cartas de Ordens (3 vezes o número de jogadores mais 1). Começando com o último jogador e indo sentido anti-horário, cada jogador pega uma das cartas de ordem viradas para cima até que cada jogador tenha 3. Coloque a carta de Ordem restante em um dos 4 espaços de ordem vagos sobre o tabuleiro e adicione mais três para preencher os outros espaços. Agora você está pronto para jogar.



Os jogadores se revezam colocando trabalhadores e fazendo a ação correspondente. Quando todos os jogadores tiverem colocado todos os seus trabalhadores, a rodada termina. O jogador com o maior número de trabalhadores nos caminhos da fábrica leva o marcador de primeiro jogador: ele jogará pela primeira vez no próximo turno. Em seguida, os pontos são distribuídos de acordo com o deslocamento do Relógio.

O mecanismo de colocação de trabalhadores em Coal Baron é um pouco diferente do que eu já vi em outros jogos. Tanto o tempo como a eficiência são importantes. Na sua vez, escolha um espaço de ação para uma ação que você deseja executar - ele não precisa estar vazio. Se estiver vazio, basta colocar um trabalhador lá e fazer a ação apropriada. Se o espaço não está vazio, mova os trabalhadores que ocupam o espaço para a Cantina, e em seguida, coloque o número de trabalhadores +1 no espaço desocupado e faça a ação. Por exemplo: se o espaço de ação que você deseja usar já tem 2 trabalhadores sobre ele - não importa a quem eles pertencem, eles poderiam até mesmo serem seu - mova os 2 trabalhadores para a cantina, em seguida, coloque três dos seus trabalhadores no espaço, a fim de fazer a ação. Se você não tem pessoal suficiente para fazer isso, você não pode fazer a ação. Vamos olhar para as áreas de ação no tabuleiro de jogo um pouco mais detalhadamente.

Os espaços de ação na fábrica tem caminhos (lado esquerdo do tabuleiro) que permitem adquirir um tabuleiro de túnel e adicioná-lo ao seu poço. Cada tabuleiro de túnel tem um ou dois caminhos (com carrinhos de mina) sobre ele. Caminhos amarelos vêm com carvão amarelo e custam 1 marco cada, caminhos marrons tem carvão marrom, que custa 2 marcos cada, cinzentos vêm com carvão cinza a um custo de 3 marcos cada, e preto tem carvão negro custando 4 marcos cada. O espaço de ação com caminho vertical no lado esquerdo da fábrica, permite-lhe fazer o melhor, pegar 5 peças do tabuleiro de Túnel, escolher uma para comprar, e em seguida, reorganizar o resto em qualquer ordem que você escolher, e colocá-los tanto na parte superior ou no fundo da pilha de tabuleiros de túnel. Não se esqueça de pegar o carvão necessário, também.




Note que cada tabuleiro de túnel ou é iluminado com lanternas ou escuro. Ao colocar o tabuleiro em seu poço, você deve colocá-lo no lado apropriado (claro ou escuro) de sua mina e no nível adequado (por cor). No final do jogo, você quer ter uma mina equilibrada. Ou seja, ter um número igual de tabuleiros de túnel - não caminhos - nos lados de Luz e de Trevas da sua mina. Você vai pagar uma multa de dois pontos de vitória para cada tabuleiro de sua mina que está fora de equilíbrio. Esta é apenas uma das muitas camadas de estratégia que você precisa manter em mente enquanto estiver jogando Coal Baron.

O Banco (canto superior direito do tabuleiro) tem quatro espaços de ação numerados (alguns podem ser bloqueados dependendo do número de jogadores) com um espaço de ação sempre disponível, que sempre requer apenas um trabalhador e os rendimentos de 1 marco. Os espaços de ação numerados fornecem a quantidade designada de marcos, quando você fizer essa ação.



Você pode adquirir Pedidos adicionais através dos espaços de ação na seção de Novos Pedidos (canto inferior direito do tabuleiro). Note que a seção Novos Pedidos também tem um espaço de ação que permite que você tire os 5 pedidos superiores do baralho de Ordem, escolhendo um e retornando o resto para a parte superior ou inferior do baralho.

A seção de Mineração (centro superior do tabuleiro) é onde o verdadeiro trabalho ocorre. Cada espaço de ação prevê uma série de etapas de trabalho. Cada um dos seguintes movimentos é considerado um passo da obra:

* Mova a gaiola do poço para baixo ou para cima e pare em qualquer nível do túnel.
* Enquanto a sua gaiola está em um nível do túnel: carregue 1 cubo de carvão a partir de qualquer caminho nesse nível para qualquer espaço livre na sua gaiola de poço. Sua gaiola de poço tem 5 espaços.
* Quando a sua gaiola chega ao nível da superfície: descarregue um cubo de carvão a partir da sua gaiola em um local vazio no lugar da cor correspondente ou, em alternativa, em seu galpão de armazenamento de carvão privado. (Você pode armazenar quantos cubos de carvão desejar em seu espaço privado de armazenamento de carvão.)
* Mova um cubo de carvão a partir do seu galpão de armazenamento de carvão privado para um local vazio da cor correspondente.



Uma vez que os cubos de carvão são atribuídos a um determinado ponto, você não pode movê-los. Se você não tiver a cor solicitada de carvão para preencher uma ordem natural, você pode substituir com quaisquer outras duas cores. No entanto, o carregamento de 2 cubos de carvão para uma ordem natural requer 2 etapas de trabalho (1 por cubo). Nota: O carvão não é um recurso renovável. A única maneira de adquirir mais carvão é comprando mais peças de túnel para o seu poço.

A seção de entrega (centro inferior do tabuleiro) contém 4 espaços de ação, um para cada um dos quatro métodos de transporte: carrinho de mão, cavalo e carruagem, caminhão e locomotiva. Ao tirar uma ação de entrega, você deve entregar todos os pedidos completos que correspondem a esse método de transporte. Para cada ordem que você entregar, você marca o número de pontos de vitória indicados na carta de ordem. Retorne os cubos de carvão para o abastecimento e coloque a carta de ordem cumprida para baixo na sua frente. Você precisará se referir a ela para a pontuação adicional no final de cada turno.



Pontos de vitória são atribuídos aos jogadores com primeiro e segundo lugar das maiorias das encomendas entregues, para os elementos à esquerda do marcador de mudança de turno do relógio. Use o marcador de pontos para rastrear qual elemento tem a maioria para ser comparado.

No final do primeiro turno, você verá como muitos pontos podem ser obtidos no espaço de ordem, através do despacho das entregas das cartas que cada jogador tem para cada tipo de carvão. O jogador com mais pontos de ordem amarelos recebe 2 pontos, o segundo mais 1 ponto; entregar mais carvões marrons 3 pontos, o segundo mais 1 ponto; mais cinza 4 e 2; e mais preto 5 e 2. No caso de empate para o primeiro lugar, jogadores empatados marcam o número total de pontos cada, mas não é concedido nada para um segundo. No caso de empates para o segundo lugar, todos os jogadores empatados marcam o total de prêmios de segundo lugar.

No final do segundo turno, você atribuirá pontos para as maiorias das ordens coloridas que forem maioria no espaço de ordem novamente, bem como para qualquer maioria de cor nos locais de ordens por método de entrega (carrinho de mão, cavalo e carruagem, caminhão e locomotiva). Por exemplo, o jogador com mais pontos de ordem (qualquer cor) em suas cartas de carrinho de mão despachados recebe 6 pontos, o segundo lugar recebe 3 pontos.



Após a terceira e última rodada, marcar tudo que foi mencionado acima novamente, além das maiorias por caminhos coloridos vazios em seu poço. Cada 5 marcos que você tem vale 1 ponto e cada 3 cubos de carvão vale 1 ponto - independentemente se o carvão está em um caminho, na sua gaiola, no armazenamento pessoal ou em uma carta de ordem. Você perde 1 ponto por cada ordem em circulação e 2 pontos para cada tabuleiro de túnel que está fora de equilíbrio em sua mina. Ganha o Barão do Carvão com mais pontos.

Coal Baron é um jogo fácil de colocação de trabalhadores e de rápida aprendizagem. Embora a mecânica seja simples e direta, há uma série de camadas para o desenvolvimento de uma estratégia vencedora, o que o deixa com uma boa longevidade. A aleatoriedade dos tabuleiros de túnel e cartas de ordem em que os outros jogadores estão se concentrando adicionam isso. Eficiência e boas escolhas são chaves importantes para o sucesso em Coal Baron. Não negligencie as maiorias, no entanto. Elas valem um monte de pontos!



Coal Baron suporta de 2 a 4 jogadores com idade de 10 ou mais e é jogado em cerca de uma hora. Gosto de dizer que é um pouco mais complicado do que Ticket To Ride e aproximadamente o mesmo que Stone Age - outro excelente jogo de colocação de trabalhadores. 

Traduzido por mgstavale