Olá!

Pretendo fazer o Paste up do jogo La Granja, além de traduzir também meu Alchemists que comprei na pré-venda antes de saber que a DEVIR traria pro brasil.

Existe um tutorial aqui mesmo na ludopedia que ensina a fazer o paste up dos jogos:

https://www.ludopedia.com.br/topico/1004/basico-para-diagramacao-de-traducoes

MAs, na semana passada, no canal do igorknop, no corujão da batista, rolou um tutorial de um colaborador, o Neno que eu achei bem fácil de fazer e pretendo seguir a mesma metodologia:




Espero ter sido útil. Em breve começarei a fazer o paste up dos dois jogos.

Aquele abraço, Thiago

Po velho! Valeu, vai ajudar sim! Acredito que só com isso já dê!

Bem fácil kkkk, mas será que não tem algum modo pra deixar a carta do tamanho da original? vi no vídeo que ele também não deixou...

Olá amigones;


Bem observado! Na verdade há sim como ajustar de forma mais precisa o tamanho do paste up.


Quando você selecionar a página inteira no Paint (minuto 5:50 no vídeo),  na abertura máxima, se você fechar um pouco a seleção a carta irá ficar maior.


Não dá pra saber quanto a menos se deve selecionar para que seja exatamente o tamanho da carta original. Sugiro que faça uma impressão de teste (rascunho/preto&branco)


É isso ai amigones! 
De boa na lagoa na proa da canoa;


Neno

comdek,


Acabo de realizar um teste pela primeira vez com o equipamento que tenho acesso. Realmente ficou um pouco menor que a carta em si. Estou tentando acertar na configuração de página do paint. Acho que com uns ajustes, o resultado poderá ficar bem melhor.
 
Mas acho que ficou "aceitável". Tenho que praticar como apagar os dizeres, acertar como scanear as cartas e mostrar a alguém se o texto ficou bom. Minha idéia é disponibilizar primeiro o texto e ver se as pessoas gostaram.

Não tenho acesso à versão da DEVIR, então o texto está como eu traduziria para uma pessoa que não sabe inglês na hora de jogar.



Fotos da minha primeira tentativa (na pressa agora de tarde):

.

Magavilha Thiago! 

Espero ter ajudado. 

Thiago Aires::comdek,


Acabo de realizar um teste pela primeira vez com o equipamento que tenho acesso. Realmente ficou um pouco menor que a carta em si. Estou tentando acertar na configuração de página do paint. Acho que com uns ajustes, o resultado poderá ficar bem melhor.
 
Mas acho que ficou "aceitável". Tenho que praticar como apagar os dizeres, acertar como scanear as cartas e mostrar a alguém se o texto ficou bom. Minha idéia é disponibilizar primeiro o texto e ver se as pessoas gostaram.

Não tenho acesso à versão da DEVIR, então o texto está como eu traduziria para uma pessoa que não sabe inglês na hora de jogar.



Fotos da minha primeira tentativa (na pressa agora de tarde):

.

Cara, salva a carta no paint como jpeg, deixando o tamanho da folha do paint no tamanho da carta. Depois faz aquilo do tutorial que você me passou! Cria no word os tamanhos das cartas, daí depois de clicar em cima da "carta" vá em Shape Fill, ao lado da onde configura a cor da figura que você cria...lá tem a opção imagem.  e pronto! Espero que entenda, e depois disponibliza aqui o que você fizer, to interessado no La granja! Curtiu? Vou disponibilizar depois do Alien Frontiers no tamanho correto de impressão!

comdek

Ontem foi um dia super corrido no trabalho, retomei a leitura hoje.

Alien Frontiers eu ouvi falar muito bem dele! Está na lista de compras quando o $ melhorar. Gosto bastante de dice placements e dizem que este é um dos melhores desta mecânica. Quero ter acesso a este seu material com certeza!!!

Me diz se eu entendi certo: você faz um corte no paint de forma que o retângulo seja do tamanho da 1 carta final. Vai no word e importa a imagem dentro do retângulo. É isso?

Aquele abraço!

Thiago Aires::comdek

Ontem foi um dia super corrido no trabalho, retomei a leitura hoje.

Alien Frontiers eu ouvi falar muito bem dele! Está na lista de compras quando o $ melhorar. Gosto bastante de dice placements e dizem que este é um dos melhores desta mecânica. Quero ter acesso a este seu material com certeza!!!

Me diz se eu entendi certo: você faz um corte no paint de forma que o retângulo seja do tamanho da 1 carta final. Vai no word e importa a imagem dentro do retângulo. É isso?

Aquele abraço!

Pode deixar!
Você vai no word, conforme o tutotrial aqui da ludopedia, lá você faz as cartas como te falei. Ai com a imagem salva feita no paint, você importa. No word já estará do tamanho certinho...veja e me fale se conseguiu