Daqui a pouco estaremos fazendo o "diário de tradução" de cartas de jogos de tabuleiro... ahuauhahua
Bem, de acordo com a sua descrição, fiz os seguintes passos:
0-Refiz a tradução por achar que algumas palavras ficaram repetidas demais. Vi também que numa próxima versão é possível aumentar um pouco o tamanho da letra (de 48 para talvez um 50). Medi diretamente a carta com uma régua e vi que no caso as cartas tê o tamanho de 4,3 cm por 6,7 cm (praticamente cartas mini euro).
1-Peguei a imagem que fiz a tradução no paint e selecionei apenas a carta "Túnica do Respeito" e então selecionei a opção "cortar". Após isso fiz um "salvar como" e salvei apenas esta imagem.
2-Em seguida refiz o grid no word, mas agora com as medidas coletadas como acima.
3-Fiz um importar->imagem do arquivo->selecionei o arquivo cortado da "Túnica do Respeito".
4-Acertei a imagem recortada exatamente dentro do 1º retângulo.
5-Imprimi, recortei e coloquei o paste-up dentro.
Achei que o tamanho ficou BEM melhor e desta forma poderei disponibilizar o pdf quando eu terminar o trabalho.
OBS:
Tentarei importar a imagem DIRETAMENTE dentro do retângulo no powerpoint e ver se funciona. Antes de imprimir, "pintar" os grids na cor branca, sei lá...
E você, como fez comdek?
Gostaria de agradecer ao comdek pelas discussões aqui no tópico para que possamos lapidar este procedimento aqui nosso. Se tiver um "badge" do grupo Traduvaders, vou tentar me candidatar... rs Está sendo divertido fazer este trabalho. E a melhor parte é poder colocar o texto que quiser!!!
E por último (mas nem por isso menos importante, pelo contrário), gostaria de agradecer ao Neno pelo brilhante tutorial de paste-up e também pelo canal. estou assistindo o review do Agrícola e estou adorando.
Po velho, show de bola! A galera vendo o vídeo de neno e lendo aqui já faz. Mas o seguinte pra facilitar, quando você clica na carta, feita no word tem a opção preencher com imagem, aí automaticamente preenche com o arquivo que você escolher, isso que tava tentando falar hahaha, veja aí se deu certo!
Podemos montar um tutorial organizado e por imagens, partindo da parte depois do vídeo do neno!
