"navio pirata", no caso, é um jogador pirata, certo? Nesse caso, você pode reivindicar o prêmio mais alto de uma das nações, desde que você também não seja procurado por ela (nessa situação, você teria que pegar outro prêmio caso o jogador seja procurado por mais de uma nação).
Se "navio pirata" foi um NPC:
PRÊMIOS POR DERROTAR PIRATAS NPCS
Derrotar um pirata NPC garante a você um prêmio baseado no tipo de embarcação derrotada (assumindo que quanto maior a embarcação, maior o delito). Derrotar uma Escuna Pirata garante a você 5 em Ouro e derrotar uma Fragata Pirata garante a você 15 em Ouro. Somente não-piratas podem reivindicar tal prêmio.
Tudo isso está na pagina 11 do manual.
Espero ter ajudado.