Parece haver uma discrepância entre a descrição e a imagem na página 4 do manual, no item 12, passo a, subitens i e ii. Mas pelo que encontrei na Internet, a explicação segue abaixo:
A descrição no manual do jogo "Golem" está correta. A confusão pode ser devido a uma discrepância visual ou a uma interpretação errada da imagem.
De acordo com as regras oficiais do jogo:

• As peças de Estudos (ou peças de melhoria de estudo) devem ser colocadas com o lado normal para cima, exceto a última peça em cada trilha que mostra o lado de custo (o lado amarelo/dourado que indica o custo em dinheiro) virado para cima.
• As peças de Golem (as fichas cinzentas nas oficinas pessoais) devem ficar com o lado cinzento para cima, o que significa que exigem uma melhoria para serem viradas.