Então, na minha experiência de jogo, um set apenas não atende todos os jogos, e na mesa, essas duas caixinhas atendem muito bem todos os jogadores porque ficam em locais estratégicos ao acesso de todos.
Tenho bandejinhas de todos os tipos para tokens, e inclusive disponibilizo uma para cara jogador para servir de cofre pessoal para suas moedas e recursos. Pode pensar a respeito e ver se a demanda cabe.
Esse organizadores são absolutamente comuns e acháveis em lojas de utensilhos para o lar, ou em e-markets como Mer+cado Livre e Ama+zon (procure por "caixa organizadora com divisórias"... tem de vários tamanhos, tipos e marcas). Essa e, específico eu não achei o nome, mas tem essa similar (Box Organizador, Paramount, P, 16x9x3,5 cm, Cristal - no caso, no Ama+zon).