Segundo o manual:
Derrotar um jogador pirata pode ser um negócio bem lucrativo. 5 em Ouro por cada Recompensa que uma nação tenha colocado pela cabeça de um Capitão é o cada nação está disposta a pagar por sua morte. Após derrotar um jogador pirata você pode, imediatamente, reivindicar 5 em Ouro por Recompensa de uma destas nações (você não pode obter um prêmio de uma nação que tenha colocado uma recompensa por sua cabeça ou de uma nação com a qual sua nação esteja em guerra).
Exemplo: você acabou de derrotar um jogador Pirata com 3 Recompensas da Espanha e 1 da Inglaterra. Reivindicar 15 em Ouro de prêmio da Espanha seria interessante, mas como você tem uma Recompensa da Espanha por sua cabeça, você somente poderá reivindicar 5 em Ouro de prêmio da Inglaterra.
Assim, no seu exemplo, você escolheria uma das nações em que você não está em guerra e não é procurado (no exemplo, qualquer uma das duas) e receberia 10 ouros, além do ponto de glória por derrotar um jogador e, no caso de uma abordagem realizada com sucesso, tudo que o colega possuia no barco.