Excelente texto, excelente tradução.
O jogo tem suas falhas, e tem um hype imenso em torno dele. O fato de estar esgotado no momento faz com que algumas sessões de jogo sejam tratadas atualmente quase como uma experiência mística - e isso causa uma expectativa imensa, que muitas vezes não se materializa.
Joguei o jogo uma vez, com o tabuleiro maior, e não achei tudo isso não. 8 é uma nota adequada, talvez 8.5. No final do jogo, me vi confrontado a escolher se terminava o jogo, ou se tentava otimizar minha pontuação, e isso realmente foi broxante. Estender o jogo para melhorar sua pontuação não dá...