Eu não faria.
Acho que arrisca estragar na aplicação, transforma a experiência, e potencialmente desvaloriza o jogo para uma troca/venda futura.
E ainda tem um custo que, em alguns casos, compensaria mais comprar outro novo.
Acho que sleeves são outra discussão. Aí sou partidário, coloco em todos os meus card games, por dois motivos básicos: posso retirar e manter o jogo em seu estado original, e posso reutilizar os sleeves.
Pro Takenoko, recomendo os sleeves pras cartas mini, e muito cuidado com os tiles!!!! 