O jogo nunca "trava". O que acontece numa situação como a que você colocou em relação ao 4 por ex. é que seu oponente vai baixar uma carta e não vai realizar o efeito dela já que você está protegido. A carta 4 deixa bem claro que ninguém pode mexer com a sua carta mantida na sua mão, mas não diz que o oponente não pode baixar uma carta na vez dele (independente de realizar o efeito ou não). Na situação exposta de possuir um 0 e um 10, a escolha óbvia é o 0 pois se baixar o 10 vc perde a rodada. 

O texto abaixo extraído do manual reflete o uso da carta 4: 

"Se alguém jogar o Vidente Aquariano (1), Coelhador (3), Serpenteceira (5), Malabaranha (7), Cara Gueijo, o Trocador (8), ou Bicho do Mato! (9) e você tiver jogado a Tartadura (4), a carta da sua mão é protegida e não pode ser afetada pelas ações desencadeadas por essas cartas."

..ou seja, as cartas podem ser jogadas pelos seus oponentes, mas vc com a carta 4 não será afetado.