Nem um nem outro, é um party game

Acho essa dúvida muito boa.
Para mim essa divisão entre euros e amerigames é muito ampla e muito difusa... Embora seja bastante usual. Eu prefiro falar em termos de jogos de festa, jogos para família, jogos de "boas-vindas", carteados, jogos de planejamento, de simulação e etc... Acho que dá pra pensar em outras categorias de gênero que façam mais sentido prático que essas duas.
No caso, na minha opinião, Colt Super Express está mais para um jogo de galera ou de festa mesmo.

gabriel::Nem um nem outro, é um party game

Quando penso ameritrash, penso um jogo grande e temático com miniaturas, dados e bastante aleatoriedade.