Abri tópico no BGG para esclarecer a carta do robô Morteiro quanto a interpretação das ações possíveis.
Resposta pelo Designer David Digby.

"Boa tarde,
me deparei com a seguinte situação:
a mira está na peça com 3 dos meus lutadores. Na peça adjacente, tenho 2 lutadores, outras peças próximas com 1.
O Robô tem a ação do turno, mas na minha versão em português, a ficha do robô diz:
A peça de terreno alvo tem população 1+, e nenhuma peça de terreno tem 2 ou mais populações que a peça alvo: Explodir 1. Um
Qual ação tomar aqui?"


Resposta conforme notas:
"Se quiser que eu lhe envie as notas de design, você precisará me informar o número do cenário. Parece-me que ele atacaria o bloco atual com uma ação de ataque, mas não tenho certeza sem consultar as notas."


Solicitado:
"Bom dia, David.


Eu apreciaria muito suas anotações. O cenário é 10, Informações Essenciais, mas essa questão já surgiu em outros cenários.
Gosto de atacar os fuzileiros navais para atingir objetivos.
A segunda frase da primeira linha do arquivo do bot sugere, talvez devido a um erro de tradução, que o bot nunca executará a ação de Explodir.
Segui a maneira que você sugeriu para executar a ação de ataque.
Muito obrigado pela atenção.



Menu de ações do usuário


David Digby


Designer

@Diggers88
1 hora atrásData completa



"Morteiro:
NOTA: A população-alvo de uma peça é o número de unidades inimigas menos o número de unidades bot.
1. Se a peça alvo tiver uma população positiva e nenhuma peça tiver 2 a mais de população que o alvo: Explosão.
2. Identifique a peça com a maior população, ou seja, a um alcance 3 ou superior. Em caso de empate, prefira uma com as unidades mais perigosas e escolha aleatoriamente.
3. Se não houver alvo, mova a ficha para uma peça de reconhecimento adjacente mais distante das unidades inimigas; uma peça com a maior defesa é preferível."

Se a peça alvo atual tiver população 3, outra peça precisaria de uma população de 5 ou mais para justificar a movimentação do alvo. Portanto, acho que no seu exemplo, a Explosão ocorreria, já que o alvo já está na peça com a maior população. É assim que deveria funcionar: disparar o morteiro onde ele causará mais dano.




Sérgio de Souza Vieira




@Vieira Sérgio
23 minutos atrásData completa



Aqui está o erro de tradução gramatical do item 1 das suas anotações: ..."e nenhuma peça tem 2 a mais de população do que a peça-alvo:"...
A edição em português do Brasil é: ..."e nenhuma peça de terreno tem 2 OU MAIS população do que a peça-alvo:"...

Resolvido!
Muito obrigado.

Vou reportar em nosso
fórum.