Os jogos são bem diferentes entre si.

Eu não acho que os jogos tem uma temática parecida então vou dá hipótese que o que vc viu em comum entre os jogos é deck building. Nesse ponto é importante destacar:

O KthO tem um deck building beeeem leve. Você não cria tantas cartas no jogo pq está ocupado derrotando os herói e não deixando eles acumularem. Tem combinações de facções e/ou mapas que facilitam criar mais cartas e é um puzzle legal você tentar fazer as duas coisas ao mesmo tempo, mas a mecânica ainda assim não é a principal do jogo como no StS e Clank.

Se vc tá pensando em pegar ele por essa mecânica, não vale a pena. Pensa que ele é um Spirit Island mais simples, mais gostosinho pra jogar quando você não quer fritar os neurônios e/ou jogar com uma galera menos experiente. Eu gosto dele, mas não compararia com Slay the Spire em nenhum sentido.

Falando em Slay the Spire, esse jogo é absurdamente maravilhoso. Joga o digital primeiro que vai custar bem menos que o BG e aí vc vê se gosta o suficiente pra pagar o preço alto dele.

Como fã do digital eu acho que a versão de tabuleiro tá atualmente no meu top 2 ou 3. Mas pra jogar solo o digital é superior. O que a versão analógica tem e que compensa a menor variedade de cartas e etc é o fato de vc poder jogar com até mais 3 pessoas.
Ou seja: Se vc gostar do digital vai gostar do bg e se gostar do bg vai gostar do digital e provavelmente jogar ele solo, então vale muito o investimento (a não ser que vc seja daquelas pessoas que realmente prefere tudo na versão analógica e recusa jogar o digital)

(Não vou opinar sobre Clank pq nunca joguei, mas conheço o jogo e acho que é distinto do Slay the Spire o suficiente. Eu começaria pensando em coop vs competitivo)

Edit: para um grupo que está começando eu acho que o KthO é bem bom mas ele brilha muito em 2 jogadores. Se for jogar em 3 é ok e em 4 ou vc usa a variante pra 4 jogadores ou vai de outro jogo.

Edit 2: vc pode testar o KthO no TTS e no Tabetopia!

Vai de Clank! Catacombs.
O formato do mapa ir abrindo aos poucos traz um fator aleatorio dá uma alta rejogabilidade.

Sem dúvidas eu iria de Clank:
-Ele vai agradar aos iniciantes e aos hardcore. 
-Nem todos gostam de jogos coop, ele é competitivo. 
-Jogo é muito bom, divertido e o tema agrada.
-Mais barato que Slay.
-Baita rejogabilidade, principalmente Catacumbas.
-Está no meu top 5 da vida kk.

Slay the Spire:
Viciei no digital e comprei o físico (ainda nao joguei ele mas pelo o que vi nao tem erro). Preço é bem salgado, fica em segundo lugar.

Keep the heroes out:
Achei uma pegada mais infantil, apesar do jogo nao ser bobo, acho que a arte afasta adultos. É um bom jogo mas fica em terceiro.

Eu iria de Clank Catacombs sem dúvidas, ele é tranquilo de aprender, muito divertido e imagino que a rejogabilidade seja bem alta (só joguei 1x ele, o Clank clássico joguei umas 20 e sem o tabuleiro moduler já tinha muita rejogabilidade)

Em segundo iria no Keep The Heroes Out, ele é um coop bem legal, desafiador (não tem nada de infantil, só tem uma arte "fofa") ai é uma opção se o pessoal não gosta de competitivo ou quiser testar algo diferente.

O Slay The Spire eu preferi o digital, o BG é bem burocrático e demora bastante a partida (sem contar que é o mais difícil dentre os 3). Tem o fator preço também, se você tiver um playstation joga pelo psplus e se for comprar é baratinho.

Slay The Spire é o melhor dos 3. Mas é mais caro.
O Keep the heroes out é um tower defense bem divertido. É mais barato mas não é aquele jogo completo como o Slay mas é um jogo muito bom. 
O Clank não curti e acabei vendendo. Achei meio mé

Conheco os 3 e indicaria Clank.
Deus abencoe

Clank sem dúvida é a melhor opção e o melhor jogo dos 3 .

Keep é fraco em comparação aos outros 2 , e o Slay apesar de poder jogar cooperativo na versão fisica, a experiência digital supri totalmente a necessidade , só recomendaria se for muito fã do digital mesmo .

Agradeço aos comentários, ajudaram bastante.

Boas jogatinas!