Sim, facas e espelhos devem ser armazenados ocas. Veja exemplo na página 11 no manual de regras, passo 4 do fim da rodada. O exemplo mostra um cubo amarelo sendo colocado sobre o recurso erva, anulando-o. Isso porque a única oca da tribo irá armazenar a faca e as 2 madeiras. 
Ao pontuar facas e espelhos, este recurso é consumido como qualquer outro recurso, ou seja, coloque um cubo marrom sobre o recurso consumido na carta ou vire-a com o verso pra cima para que, em outro momento no jogo, você possa utilizá-la como "pagamento" das cartas bonus (azuis). Se em uma rodada anterior você não foi capaz de armazenar um dos recursos, faca ou espelho, impressos na carta e teve que anulá-lo com um cubo amarelo, está carta deve ser descartada após pontuar o recurso remanescente. 
Lembrando que facas e espelhos somente podem ser pontuados se você atingiu o espaço 2 na trilha de pacificação.