Ludopedia | Fórum | [STEAM] Tradução EVERDELL para PT-BR

[STEAM] Tradução EVERDELL para PT-BR

Everdell

rogerbean15/04/25 07:54

rogerbean

15/04/25 07:54

11 mensagens MD

Tradução do Everdell [Steam] para PT-BR – Já disponível!

Esta tradução não foi feita por mim, mas sim pelo Walison Pereira, usuário Radamantys na Ludopedia: https://ludopedia.com.br/usuario/Radamantys

A tradução foi feita para consumo próprio pelo Walison, mas estou postando para compartilhar com a comunidade com autorização dele.

Deixem um obrigado ao Walison por esse trabalho!

Deixando também os devidos créditos para o @luizrebonatto por desenvolver o StringEditor,
possibilitando assim a tradução de diversos jogos aplicando as mesmas instruções.

---------------------------------------------

Instalação:

1. Baixe a tradução pronta:

→ Download da tradução

2. Extraia o arquivo baixado e substitua o arquivo localization original do jogo que está em:

Everdell\Everdell_Data\StreamingAssets\Localization\win\

3. Substitua o arquivo game.cfg na pasta:

Everdell\Everdell_Data\

Isso evita que o jogo baixe novamente os arquivos de localização originais.

Atenção: É possível que alguns anti-vírus identifiquem o arquivo "localization" como um vírus e impeçam o download, então será necessário desligar o anti-vírus ou permitir o download por lá. Esse arquivo não se trata de um executável e não trará nenhum problema para seu computador.

---------------------------------------------
Versão atual: 1.2

Releases (GitHub): https://github.com/CorreaRoger/Everdell-Steam-PTBR/releases

---------------------------------------------

Para reportar problemas, ajudar com o projeto, ou dar qualquer feedback, acesse o repositório no GitHub: https://github.com/CorreaRoger/Everdell-Steam-PTBR

Pelo repositório do GitHub você pode ver todas as mudanças desde a primeira versão da tradução, assim como apontar erros e propôr soluções.

6

0

7

Compre agora o jogo Everdell na LUDOSTORE

R$ 451,61 (no boleto)

Visualizar OfertaVer

Jackd3niels
9 mensagens MD

Jackd3niels15/04/25 08:28

Jackd3niels » 15/04/25 08:28

Você é um anjo.

3
Shuratu
12 mensagens MD

Shuratu15/04/25 11:14

Shuratu » 15/04/25 11:14

eu DUVIDO alguém fazer a tradução de duna imperium da steam...... (o.o)

3
rogerbean
11 mensagens MD

rogerbean15/04/25 12:14

rogerbean » 15/04/25 12:14

Shuratu::eu DUVIDO alguém fazer a tradução de duna imperium da steam...... (o.o)

se alguém quiser começar esse projeto aí, eu ajudo com qualquer dúvida a respeito das ferramentas

0
oniwars
893 mensagens MD

oniwars15/04/25 17:23

oniwars » 15/04/25 17:23

Tem o Game of Thrones também, e nada de tradução.

0

Doidera
966 mensagens MD

Doidera16/04/25 00:08

Doidera » 16/04/25 00:08

Saberia dizer se funciona pra Mac?

Se sim, em qual pasta se colocaria o arquivo?

0
rogerbean
11 mensagens MD

rogerbean16/04/25 09:15

rogerbean » 16/04/25 09:15

Doidera::Saberia dizer se funciona pra Mac?

Se sim, em qual pasta se colocaria o arquivo?

@Doidera eu tentaria colocar em todas as pastas mesmo, mas honestamente não faço ideia se funciona no MAC.

Se quiser, me chama no Discord e podemos fazer alguns testes: Rogerbean

1
Diego_RS
12 mensagens MD

Diego_RS16/04/25 12:47

Diego_RS » 16/04/25 12:47

Excelente. Obrigado @Radamantys pela tradução e @rogerbean por compartilhar. Vi ontem o jogo em promoção na Steam e não peguei pela dificuldade do idioma.

3
GabrielNeo_
56 mensagens MD

GabrielNeo_16/04/25 23:54

GabrielNeo_ » 16/04/25 23:54

Excelente iniciativa! Você sabe se é possível fazer algo nesse sentido com a versão Steam do Twilight Struggle? Pergunto porque gostaria de conhecer as ferramentas e, talvez, iniciar um projeto de tradução.

0
rogerbean
11 mensagens MD

rogerbean20/04/25 07:50

rogerbean » 20/04/25 07:50

GabrielNeo_::Excelente iniciativa! Você sabe se é possível fazer algo nesse sentido com a versão Steam do Twilight Struggle? Pergunto porque gostaria de conhecer as ferramentas e, talvez, iniciar um projeto de tradução.

@GabrielNeo_ cara, realmente não sei dizer se dá pra usar as ferramentas. Se quiser me chama Discord e me mostra as pastas do jogo para darmos uma olhada: Rogerbean

1

Responder

Everdell - [STEAM] Tradução EVERDELL para PT-BR

Acesse sua conta

Crie sua conta

Menu de Navegação

Minha Conta

[STEAM] Tradução EVERDELL para PT-BR