Se explicar bem ele é simples. Eu diria que só é complicado pra um novato que for ler o manual e aprender do zero, pq o conceito de como os recursos funcionam é meio abstrato.

Eu jogo com minhas filhas de 8 anos e com meu filho de 11 anos.
As regras são muito faceis de aprender. Para eles, só falta pegar a 'malícia' do jogo que é olhar as cidades vizinhas e melhorar o exército ou ter X recuso pro pessoal comprar de você.
Mas jogamos tranquilamente, daí acho que seu grupo vai aprender rápido. Mas vale lembrar, o jogo brilha de acordo com o perfil de cada grupo.

Ensinei com sucesso para um bando de adolescentes. Consegui jogar até com minha mãe, embora eu acredito que se fosse jogar novamente teria que ensinar de novo.
Nas primeiras partidas vai ser comum alguns erros, principalmente no que diz respeito a construção das cartas (um dos adolescentes demorou muito pra entender como funcionava, e eu sempre tive que ficar de olho pra saber se ele estava fazendo certo), e a regra/exceção de que não se pode construir cartas com mesmo nome (essa costuma passar mais fácil). De resto o jogo é bem fácil: escolhe uma carta, faz uma das três opções, passa o restante.
Jogar uma pessoa por vez nas primeiras partidas, em vez de ações simultâneas, ajuda a memorizar e tirar dúvidas do pessoal.

Cara foi um dos primeiros jogos que peguei, e foi decepção, nem todos entenderam, tem muitos ícones, tem uma lista no final do manual pra ficar consultando, acredito que hj com mais experiência talvez eu pegaria novamente esse jogo ( pois tive que vender). Se bem que hj eu possuo o seven wonders architect, sem palavras, mais simples de explicar, todos jogam bem já de cara. 

Eu tenho ele e vou te falar da minha experiência. 

Dos jogos que eu tenho é o que gera mais experiências diferentes quando apresento pra quem não está acostumado com jogos modernos.

Tem gente que pega as regras muito rápido e curte muito o jogo, pq afinal é um jogo muito bom! E tem gente que joga a partida inteira sem entender nada.

O que senti que as pessoas tem mais dificuldade é entender que vc não gasta o recurso das cartas, ou que vc não tem que dar a carta quando alguém compra de vc.

Outra coisa que percebi é se vc explicar bem, falar de todas as possibilidades, a galera pega as regras mais fácil. E é muito bom que a galera consegue pontuar bem usando estratégias bem diferentes. 

Como ele é um jogo relativamente barato, em torno de 230 pila, acho que vale a pena vc arriscar.

De regras que as vezes passam batido e que confundem um pouco cito essas duas:
1 - Se vc não quer a carta, dá pra vender por 3 moedas.
2 - A pontuação principal das cartas verdes é o número de cartas iguais ao quadrado X2. No manual da 2 edição tem só a tabela com os pontos. 

Outra coisa é que quem gostar dele, provavelmente tbm vai gostar de jogos um pouco mais complexos. 

dharrebola::Não é complexo.

O jogo é basicamente um Draft de cartas.

Pode ir sem medo.

Pode ir sem medo.

E será um bom termômetro pra avaliar o quão complexo pode ser um jogo para sua turma.

Na impossibilidade de alugar (por não haver locadoras na sua cidade), eu compraria e se não der certo, venda.

Eu pensaria também na possibilidade de comprar algum ticket to ride, caso sua turma seja de até 4 jogadores. Mais um jogo que não tem erro.