Citando o manual:

"MODO DAS MELHORIAS
Vocês podem construir melhorias para aprimorar a vida na colônia. Para preparar o modo das Melhorias:
1) Coloque as cartas de crise, sobrevivente, encruzilhada e objetivo marcadas com o ícone de martelo nos respectivos baralhos. 
2) No início da partida, embaralhe o baralho de melhorias e compre 4 cartas de melhoria, colocando-as abertas em uma linha ao lado da colônia. Durante a partida, alguns itens e outros efeitos do jogo permitirão que vocês coloquem marcadores de progresso nas melhorias. Se, a qualquer momento, uma melhoria tiver um número de marcadores de progresso maior ou igual ao número indicado na carta, coloque a ficha dessa melhoria na colônia. Os efeitos permanentes dessa melhoria passam a ficar ativos. Coloque a carta de melhoria ou a sua ficha de melhoria correspondente, como preferir, no centro do tabuleiro da colônia."

Ou seja, quando na vez do jogador ativo alguma Carta de Melhoria tem Nº de Marcadores de Progresso suficientes, ela é construída e o jogador ativo, então, coloca a Carta de Melhoria (ou sua Ficha correspondente) na Colônia e um espaço na "linha ao lado da Colônia" fica vago.

Dúvida: uma nova Carta de Melhoria deve ser colocada no lugar da que acabou de ser construída? Há alguma carta de crise, sobrevivente, encruzilhada ou objetivo que dispara a reposição de espaços vagos (dentre os 4 definidos no isso do jogo)?