Fhillipe::Na página 7 do manual explica sobre pontuação e lá diz:

"Azulejos extras nos espaços de estoque do quadro de pontuação concedem um bônus de pontuação
quando:
• … você cerca os 4 espaços adjacentes de um pilar com
azulejos. Então, você deve pegar um azulejo qualquer à
sua escolha imediatamente.
• … você cerca os 4 espaços adjacentes de uma estátua
com azulejos. Então, você deve pegar dois azulejos
quaisquer à sua escolha imediatamente. Se houver
disponibilidade, ambos os azulejos podem ser curingas.
• … você cerca os 2 espaços adjacentes de uma janela com
azulejos. Então, você deve pegar três azulejos quaisquer
à sua escolha imediatamente. Se houver disponibilidade,
todos os azulejos podem ser curingas."

Por estar na sessão pontuação e por aquele primeiro parágrafo dentro do parênteses eu entendo que ganhamos bônus de pontuação instantâneo para cada azulejo adquirido nos espaços de estoque do tabuleiro de abastecimento. É uma regra da casa aceitável ou realmente interpretei errado o primeiro parágrafo da parte extraída ali?

Não. O bônus são os próprios azulejos que vc pega do território da reserva. Mas a culpa de não entender corretamente não é sua, é da Galápagos que escreveu tão mal isso que mudou todo o sentido da frase.

No original, na mesma sessão, se lê:

"An additional scoring bonus, in the form of additional tiles from the supply spaces on the supply board, is received when:"

Em português deveria estar escrito:

"Um bônus adicional da pontuação, em forma de azulejos adicionais dos espaços de reserva do tabuleiro de reserva, é recebido quando:"

Ou seja, bem diferente.

Agradeço pelo esclarecimento