Ficou claro! Então se eu declaro a sociedade dentro do território de alguma nação, eu posso ativar aquela nação. Ela andaria também na trilha política? Ou somente ativaçao? Preciso estar em.cidade vila ou fortaleza? Ou apenas na região?

Tenho duas outras perguntas:

Se estou andando com a sociedade do anel, e sou revelado pela busca do olho de sauron, passando dentro de uma fortaleza de Sauron como moria, eu recebo alguma punição além da rerolagem dos dados de busca pela sociedade (por ser uma fortaleza inimiga que estou tentando andar com a sociedade) quando eu optar por mover novamente? Tinha lido em algum lugar que automaticamente, somente por estar em uma fortaleza inimiga, precisava pegar 1 token a mais de corrupção.

Segunda pergunta:

Se o exército das sombras dominar uma fortaleza como Minas tirith, que valem 2 pontos de guerra e posteriormente os povos livres redominarem esse local, isso equivale a 2 pontos de guerra para os povos livres? Ou como aquele local já era de domínio dos povos livres, ele não é considerado como pontos de guerra?

alexandreH::Ficou claro! Então se eu declaro a sociedade dentro do território de alguma nação, eu posso ativar aquela nação. Ela andaria também na trilha política? Ou somente ativaçao? Preciso estar em.cidade vila ou fortaleza? Ou apenas na região?

Tenho duas outras perguntas:

Se estou andando com a sociedade do anel, e sou revelado pela busca do olho de sauron, passando dentro de uma fortaleza de Sauron como moria, eu recebo alguma punição além da rerolagem dos dados de busca pela sociedade (por ser uma fortaleza inimiga que estou tentando andar com a sociedade) quando eu optar por mover novamente? Tinha lido em algum lugar que automaticamente, somente por estar em uma fortaleza inimiga, precisava pegar 1 token a mais de corrupção.

Segunda pergunta:

Se o exército das sombras dominar uma fortaleza como Minas tirith, que valem 2 pontos de guerra e posteriormente os povos livres redominarem esse local, isso equivale a 2 pontos de guerra para os povos livres? Ou como aquele local já era de domínio dos povos livres, ele não é considerado como pontos de guerra?

1 - Tem que declarar em uma CIDADE ou FORTALEZA da Nação para ativa-la. Ela só ATIVA, não move o marcador politico.
2 - Pelo que sei, nesse caso, não é rerolagem de DADOS, e sim uma compra de outro token imediatamente. O fato de voce estar, passar ou permanecer na Fortaleza inimiga, faz com que a Sombra compre outro token de corrupção de maneira automatica.
DICA - Se possivel, NUNCA passe por essas Fortalezas.....

Manual pagina 39
A Sociedade em Fortalezas da Sombra
Quando a Sociedade é revelada e o trajeto que ela percorreu
desde sua última posição conhecida é determinado, se
a Sociedade atravessa, sai, entra ou fica estacionária numa
Fortaleza ainda controlada pela Sombra, então uma Peça de
Busca é imediatamente comprada como se a Busca tivesse
sido bem sucedida.

3 - Não, a SOMBRA perde os 2 pontos, e os povos livres não ganham nada. O contrário tambem é igual, se os povos livres dominarem a fortaleza da SOMBRA, e esta recuperar, os Povos livres perdem os pontos.

Manual mal traduzido.

"como se a Busca tivesse sido bem sucedida."


o certo seria "como se uma Busca tivesse sido bem sucedida."

Em manuais de outras línguas foram bem cuidadosos:

as if a Hunt has been successful.
como si una Búsqueda hubiera tenido éxito.
come quando una Caccia ha successo.

E ainda erro aqui:
"numa Fortaleza ainda controlada pela Sombra"
o certo seria  "numa Fortaleza da Sombra ainda controlada pela Sombra"
Assim o advérbio ainda faz sentido.

Em manuais de outras línguas:
a Shadow Stronghold still controlled by the Shadow player
Baluarte de la Sombra que aún sea controlado por el jugador de la Sombra
Fortezza dell’Ombra ancora sotto controllo del giocatore dell’Ombra

Conclusão
NUNCA LEIA APENAS O MANUAL FEITO PELA DEVIR. SEMPRE LEIA JUNTO COM O MANUAL DE OUTRA LÍNGUA.