Estranho, também comprei na pré-venda e o meu veio lacrado (com plástico).
Quanto aos componentes, eu também esperava mais, mas não achei que são ruins, achei "médio". Já vi piores.
- Os componentes de papelão são de um papel de qualidade, apesar da impressão ser apenas "ok". Não parece que vão "empenar" como alguns dizem por aí.
- As cartas bônus são muito ruins, sem sleeves não tem como manter.
- Também achei a caixa de baixa qualidade, e o insert ridículo! Era melhor não ter aquele insert foi feito para jogar fora.
- Os componentes de madeira os meus estão ok, não tive esses problemas que você apresentou. Realmente a pintura não cobre, mas não tenho um jogo com componentes de madeira que a pintura não seja assim.
- O único elogio de verdade fica para os rubis, que são de boa qualidade.
E tem algumas pequenas falhas na tradução, mas da para entender se você se esforçar um pouco. Depois li a versão em inglês, que está bem mais clara como devemos usar a carta bônus que podemos fazer a ação sem se mover (devemos usar mais um ajudante para usar essa carta) e o trecho onde explica o mercado negro também está mais claro, apesar de ser possível entender no manual em português se você interpretar os ícones do tile.
Enfim, de 0-10 para os componentes, eu daria 6.5.
Agora, quanto ao jogo, achei muito bom! Tenho que jogar mais algumas partidas para tirar melhores conclusões, mas a primeira impressão foi boa, mesmo para 2 jogadores. Se alguém está esperando componentes sensacionais, não compre, porque eles não são 100%. Agora se quer um bom jogo, pode comprar.