Continuando o manual:

". A partida termina nesse exato momento, e não será mais possível fazer qualquer tipo de negociação.

Última prestação de contas: Esta é sua última chance de impressionar o velho Don agonizante.

Nesta etapa, (TODOS) os jogadores DEVEM baixar todos os negócios que ainda restam em suas mãos e prestar contas à famiglia, convertendo negócios em Dinheiro e Poder. As únicas ações possíveis neste primeiro momento são administrar, prestar contas e pedir ajuda. Essas ações podem ser realizadas em qualquer ordem e quantas vezes forem"

Resumindo: o Don Capollo 1ed nao lembro de ter lido no manual que no turno de 1 jogador, outros podiam negociar entre si, mas nesse manual da 2ed deixa claro que sim: no turno de X, o Y e Z podem negociar entre eles (soh NAO PODEM BAIXAR NEGOCIO DA MAO). MS nesse ultimo turno, a continuacao deixa claro que TODOS PODEM PRESTAR CONTAS (liquidar todas as cartas da mao e mesa, obrigatorio "DEVEM" mesmo pq tem cartas que as vezes é prejuizo prestar conta (pagar $)

Bom jogo!

Então se chegou a minha vez e "a carta do gatilho de final de jogo" estiver lá paradinha só esperando para ser comprada, e dois ou mais outros jogadores estiverem negociando entre si, eu posso correr e comprar ela, só para acabar com a negociação deles e contar logo os pontos.

Isso me soa um pouco ruidoso por ser um elemento de tempo real, mas ok. É o jogo.