ArthurEstevam10::Fiquei com uma duvida na parte do exemplo 2 da mini expansão do Escolhido de Ara Anu.
Antes do exemplo é dito que uma penalidade de -5 pontos será aplicada APÓS repetir uma aventura perdida.

Mas no exemplo 2 diz “Se na próxima Aventura ele perder com uma diferença maior que -2 pontos, a Penalidade de -5 pontos o matará (Ex: 7-3-5=-1) - então é melhor que ele faça bem dessa vez!”.
Esse seria a primeira vez que ele jogaria essa aventura.

A duvida é pq ele morrerá sendo que a penalidade é aplicada somente APÓS repetir uma aventura?

Se ele perder por -3 ele ficará com 4 (7-3=4). Ai sim ele repete a aventura e só então será aplicado a penalidade de -5. Ou seja, ele terá que vencer por no mínimo +1 (4+1-5=0). Pq só morre com pontuação negativa.

Sim, você está correto. Foi eu que traduzi o arquivo original em inglês. E esse mesmo erro também consta no idioma inglês, mas eu não havia notado quando fiz a tradução.