Não há nada a se desculpar =))
Acho que uma embalagem legal só engrandece o jogo ou qualquer produto. Eu mesmo já escolhi jogos só pela embalagem bonita. A caixa poderia ser levemente maior (aqui também entram alguns pontos relativos aos custos de produção, o que torna o jogo mais barato por exemplo, ou até mesmo o que eles imaginam com a "categoria" que o jogo se encaixa), assim caberiam as cartas sleevadas, aumentando a vida útil do jogo e até contribuindo para que tivéssemos a impressão do material do jogo ser ainda melhor do que já é.
Mas enfim, sigo tentando não destruir a caixa e guardar tudo dentro do original.