Pode ser uma ótima solução mesmo para certos jogos. No Carcassonne pra mim não rola.
Um jogo onde isso faria mais sentido é no Survive por exemplo (mais difícil pelo formato), onde as peças precisam necessariamente estar com o fundo à mostra na mesa a maior parte do tempo, e marcas nas peças podem comprometer fortemente a rejogabilidade. No Carcassonne você pode simplesmente colocá-las em um saco para sorteio fechado e vida que segue.
O jogo é caro bagaray para o sal médio do Brasileiro? É, mas mesmo assim, neste caso, acho exageiro. Mais fácil você aprender a dizer não e educar as pessoas que vão usar o seu bem, do que dar toda essa volta. Até porque agora você vai ficar refém desse sleeve, tendo que ficar sempre comprando mais deles para fazer a manutenção.
É só dizer: galera, esse aqui vocês vão gostar, mas não dá pra jogar com a mão engordurada porque marca as peças. Coloco na mesa depois que todos comerem.
Ou nem explica o motivo. Só diz que esse não dá para jogar comendo e pronto.
Mas reitero que essa solução pode ser ótima dependendo do jogo.