Olá, oficineiros! 

Dessa vez, o que fizemos foi uma pequena tradução, mas de material OFICIAL! 

Corrosion é um jogo que eu, Raphael, comprei naquelas promoções malucas onde o preço não condiz com a qualidade do jogo, algo semelhante que aconteceu com outros jogos excelentes como Witchstone (Chiacchiera, Knizia. 2021), Blackout: Hong Kong (Pfister. 2018), Zapotec (Lopiano. 2022) entre outros.

Ao conhecer Corrosion, gostei bastante do jogo, contudo, achei o começo da partida um pouco arrastada, pois o jogador não possui muitas formas de adquirir recursos. Acredito que essa crítica foi geral, pois a editora lançou de forma gratuita e para ser impresso, uma mini-expansão. Essa mini-expansão trata-se de algumas máquinas que o jogador já inicia a partida em funcionamento e geram recursos ao girar a 'roda da corrosão'.

Gostei muito da iniciativa da editora, pois acho que se algo está ruim deve ser melhorado. Contudo, nossa editora aqui no Brasil nada fez. Calada ficou. Logo, para ajudar os nobres colegas de hobby que também possuem Corrosion, a Oficina de Variantes traduziu essa mini-expansão.



Nota: A única alteração que fizemos foi adicionar uma opção de arte com recorte simplificado, para aqueles que queiram colar a folha impressa em um papel cartão e (assim como eu) não possuem muita capacidade manual com uma tesoura.


Arquivo original disponível em: https://deep-print-games.com/spiele/corrosion/