Até onde eu sei, não. E não me recordo de nada no manual que diga o contrário.

Essa ação só é possível se alguma carta disser que pode.

Pelo menos eu sempre joguei assim =)

exato...no manual nao tem nada escrito mesmo... Nas cartas de ação eu sei q uns ganham as fichas de ação extra em algumas cartas...mas nao tem nada q fala sobre emprestar ou dar para outro jogador. No modo Solo, diz q pertence ao jogador e ele pode usar em qualquer herói, mas nao sei se vale pro modo cooperativo.

Não faz sentido poder compartilhar as fichas de ação entre os heróis, porque vários poderes mencionam dar fichas para outro herói. (Por exemplo o Capitão America).

pwilhelms::exato...no manual nao tem nada escrito mesmo... Nas cartas de ação eu sei q uns ganham as fichas de ação extra em algumas cartas...mas nao tem nada q fala sobre emprestar ou dar para outro jogador. No modo Solo, diz q pertence ao jogador e ele pode usar em qualquer herói, mas nao sei se vale pro modo cooperativo.

No cooperativo realmente não vale.

Na expansão blue team, há cartas do Gambit que permitem roubar um token de outro jogador.

Não pode.
Existe um poder específico de alguns heróis ou cartas que permitem dar uma ficha de ação para outro jogador, ou seja, é necessário um pode específico para passar as fichas para outro jogador.