Tem um erro em uma regra: o tile de cidade pequena com a interrogação, segundo o manual, te permite escolher o bônus de qualquer outro tile que você não tenha um posto de comércio seu. Mas, na verdade, vale qualquer tile "pequeno", quer você tenha ou não posto de comércio lá.

Achei essa, por ora.

RFreitas::Tem um erro em uma regra: o tile de cidade pequena com a interrogação, segundo o manual, te permite escolher o bônus de qualquer outro tile que você não tenha um posto de comércio seu. Mas, na verdade, vale qualquer tile "pequeno", quer você tenha ou não posto de comércio lá.

Achei essa, por ora.

Esse erro também tinha no original alemão, foi corrigido na versão americana e se lembro corretamente, apenas está correto na versão americana.
O autor precisou confirmar que a versão americana que estava certa, pois muitos pensaram que era um erro de tradução :p

Aztarun::Esse erro também tinha no original alemão, foi corrigido na versão americana e se lembro corretamente, apenas está correto na versão americana.
O autor precisou confirmar que a versão americana que estava certa, pois muitos pensaram que era um erro de tradução :p

Pô, bom saber o contexto. Mas a editora não pesquisar e adequar o produto ainda não é o ideal. Os caras tinham que ter experts em boards na equipe, como editores.

Eu acho que até tem. Mas com tantos lançamentos e com o mercado em ascensão, eles aparentemente não se dão ao trabalho de levar um pouco mais de tempo revisando o produto.

A revisão tem que vir do material original. Tem q saber se traduziu do inglês ou do alemão. 

Ontem joguei só pegando bônus das cidades q eu não tenho. Bom saber dessa errata 

alguém tem o manual da Devir em PDF?

Não é um erro, mas os postos de comércio amarelos vieram com um a mais na minha versão também.

tem um erro na ficha de ajuda de jogador, das açoes livres ,,, diz que nao pode usar a ação livre pegar 3 moedas se ja estiver um dado lah ,, no entanto na regra em ingles ,,, diz-se que aquele espaço é ilimitado , e o unico local que o jogador pode usar varios dados da mesma cor!!!!!!!

tiagoratto:: Não é um erro, mas os postos de comércio amarelos vieram com um a mais na minha versão também.

No meu caso veio uma barrinha de ouro a mais na minha caixa.

paulo::tem um erro na ficha de ajuda de jogador, das açoes livres ,,, diz que nao pode usar a ação livre pegar 3 moedas se ja estiver um dado lah ,, no entanto na regra em ingles ,,, diz-se que aquele espaço é ilimitado , e o unico local que o jogador pode usar varios dados da mesma cor!!!!!!!

@paulo Não sei se eu que não li direito o manual e o suplemento, mas eu havia entendido isso mesmo. Pegar 3 moedas é uma ação bônus, onde pode-se colocar quantos dados quiser, independente de haver outros dados - seus ou de adversários - no espaço.

Agora uma outra coisa que me deixou curioso é se os jogadores podem passar a vez sem realizar ação alguma, no manual a ordem de turno diz que realizar uma ação, fora as ações bônus, faz parte do fluxo de jogo. Mas não diz nem se é obrigatória, nem se é opcional.

Sei que parece - e deve ser - algo estúpido não realizar uma ação, mas me pergunto se seria uma "jogada legal" para todos os efeitos.