Logo Ludopedia

Acesse sua conta

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais
  2. Fórum
  3. Dúvida de Regras
  4. 7 Wonders Duel
  5. Cartas de Estrutura Comerciais - Qual o valor do desconto?

Cartas de Estrutura Comerciais - Qual o valor do desconto?

  • Lendo o livro de regras, me deparei com essa dúvida:

    Na página 8 diz que "Algumas Estruturas Comerciais (cartas amarelas) mudam as regras de comércio e reduzem em 1 moeda o custo de certos recursos."
    Eu havia entendido que a carta permitia que tivéssemos um desconto de uma moeda quando fosse comprar recursos.

    Por exemplo: Meu oponente produz 1 madeira e eu nenhuma. Vou ter que comprar do banco por 3 moedas. Mas se eu tivesse a carta amarela que desconta 1 moeda na madeira, eu compraria do banco pagando apenas 2 moedas.

    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/636f5_tgi7ft.png

    Mas na página 15 fala "Você comprará do Banco o recurso indicado pelo custo de 1 moeda por unidade." Então o valor total de cada recurso indicado muda para apenas uma moeda, e não apenas um desconto de 1? Se for mesmo dessa forma, eu acho que a frase da página 8 foi mal traduzida. O certo seria: reduzem À 1 moeda, ao invés de reduzem EM 1 moeda. Vocês concordam?

    3
    0
    5
    • LUDOSTORE
    R$ 150,25 (no boleto)

  • Concordo. Fica uma outra interpretação mesmo. 

    E quanto a primeira pergunta, é isso aí. A carta de comércio de madeira, "reserva de madeira" ou algo assim, permite que você pague 1 ao banco por cada unidade de madeira que necessitar, independente de quantas cartas de recurso de madeira o seu oponente tenha.

    0

  • A resposta a sua dúvida se encontra no link a seguir:

    https://www.ludopedia.com.br/lista/20287/erros-de-traducao-jogos-nacionais&id_ludo_list_item=261144#id_ludo_list_item_261144

    1

  • Devido a esse trecho do manual no página 8, eu joguei errado por muito tempo.
    Não cheguei a conferir, mas possivelmente foi cagada de tradução.

    O correto é que o recurso custará sempre uma moeda (independente do que o adversário produz), e não que o custo será reduzido em uma moeda.

    1
Responder
7 Wonders Duel - Cartas de Estrutura Comerciais - Qual o valor do desconto?

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.