Insondável, apenas por ser mais novo, mais acessível e também com regras mais atualizadas.

No Battlestar a mecânica e a temática fechavam perfeitamente, e não é por acaso, o jogo foi projetado com a temática em mente. No insondável a temática foi colocada a machado, e isso aparece. Eu me diverti com Battlestar na época, mas não sou "fan", por outro lado gosto bastante do Lovecraft. Mesmo assim não compara. 
Se quer jogo de traidor moderno pela mecânica tem muita coisa melhor que Insondável 

A reunião que deu vida a Insondável na Fantasy Flight foi assim
-"A clientela reclama que não tem mais Battlestar Galactica"
-"Então faz outro Battlestar Galactica"
-"Não temos mais direito sobre a propriedade intelectual"
-"Tasca uns troços de Arkham lá rapidão, faz umas miniaturas bem grandonas e taca ficha"

Não vou responder sua pergunta, pois nunca joguei o Battlestar Galactica, mas tenho o Insondável.
Eu gostei demais do jogo, mas minha intenção aqui é te alertar para que você garanta que tenha o grupo certo pra esse tipo de jogo.
Aqui no meu grupo o que brilha são os euros médio-pesados e, depois de gostar do que eu vi sobre o Insondável, resolvi correr o risco e adquiri. Mas não brilhou. A galera até curtiu, jogamos umas três ou quatro vezes, mas não emplacou.
Esse tipo de jogo exige uma mesa muito engajada em uma experiência bem social, enquanto que no meu grupo a galera preza mais por uma experiência mais competitiva, matemática e estratégica.
Teve gente que reclamou que demorava demais (downtime) pra voltar nele, mas essa reclamação no Insondável é típica de quem não imergiu no mundinho, o que é muito importante nesse tipo de jogo.
Eu mesmo me sinto jogando em cada turno (independente de ser o meu ou não), observando, interagindo, acusando, apontando o dedo, questionando as ações dos jogadores, enfim, me envolvendo na paranoia que o jogo é desenhando para proporcionar.
Se você não tiver o grupo certo pra entender esse tipo de jogo, pense duas vezes, pois o investimento é alto.

The Thing rsrs!

Sem clubismo.
Resposta curta e grossa:
O tema do battlestar é muito melhor mas o insondavel roda mais redondo.  Escolha pensando nisso. 

Nunca que Insondável vai se comparar a BsG. A mecanica do jogo foi criada para nos sentirmos dentro  da série. Tudo funciona, tudo é extremamente temático. 

Insondável "imita" o BsG de forma competente, mas bem mais focado no público atual, que curte coisas mais "clean" e com menos componentes. Porém, uma cópia é sempre uma cópia.


Aliás, se é pra jogar um jogo com o clima do BsG e que seja bem mais rápido, recomendo Dark Moon!

Se for pelo tema e gostar da série, Battlestar Galactica.

Se for pelo acesso e mecanismos, Insondável.

Se duração for um problema (pelo seu perfil, não é): Darkmoon (ou The Thing).

Se o foco mesmo for para ter um jogo de traidor, pega logo o com melhor custo-benefício: Saboteur.

Battlestar.

caiom88::Sem clubismo.
Resposta curta e grossa:
O tema do battlestar é muito melhor mas o insondavel roda mais redondo.  Escolha pensando nisso. 

Mas pro tema ser muito melhor, depende das pessoas conhecerem e gostarem da série, né…
Pra quem não conhece a série, acho que o tema do Insondável cairia melhor, até pra quem não conhece Lovecraft. Mais genérico.