Depende do país...

Normalmente lei do direito autoral (não só aqui, mas no mundo (principalmente EUA)) é uma obra arcaica, cheia de brechas e muitas vezes não chega nem perto da realidade de hoje (por exemplo, as obras da internet muitas vezes são desamparadas pela lei).

Aqui no Brasil, olhando a lei do direito autoral, eu não sei se daria para enquadrar jogo de tabuleiros... é complicado =\

Quem vai ter que correr atrás será a editora detentora dos direitos da obra aqui no Brasil.

Pelo que vi a maioria dos jogos que ele disponibiliza existem aqui no Brasil, acho justificável usar esses "print and play" quando um jogo está out of print ou caríssimo para exportar, ou até mesmo quando o autor disponibiliza os arquivos do jogo para imprimir. Nesse caso ai que você postou independente se é legal ou não acho anti ético.
Me colocando por exemplo na posição de um ilustrador de um desses jogos, eu não ficaria contente em ver meu trabalho feito com uma qualidade inferior sendo vendido assim. 

Uma coisa é tu fazer esse trabalho baseado num jogo para testar, apresentar para uma escola por exemplo ou até pra uso próprio mas comercializar isso ja acho errado. Mas essa é minha opnião

Cara, é mercado livre, eles estão pouco se lixando. Se você usar o botão de denúncia deles vão cagar e andar como fizeram comigo quando denunciei um cara que estava vendendo os arquivos para montar o Hero Quest, dizendo que não viram nada de errado no anúncio....

É crime. Art. 184, §2º, do Código Penal.

Jogo de tabuleiro é uma obra intelectual.

Se não há autorização dos autores é ilegal. Tem um Meeple Maniacs que fala sobre isso:

Acho estupido comprar esses jogos tendo eles lançado no país, imprimir jogos em gráficas com qualidade custa uma fortuna, bem mais caro do que comprar o jogo original que terá uma qualidade muito maior.

Sentinelas do multiverso por exemplo, eu paguei 200 reais no jogo base que vem com 18 decks (herois, cenarios e vilões), mais a caixa e um monte de tokens, ai para imprimir em uma gráfica míseros 5 decks fã made paguei o mesmo preço do jogo base e a qualidade das cartas apesar de boa ainda é inferior a original. 

Comercializar em cima da criação e direitos dos outros é totalmente crime. Participo de um grupo no Face de Home Mades em que os arquivos digitalizados são disponibilizados gratuitamente, e somente dos jogos lá de fora pra não prejudicar as empresas brazucas. Sempre usei a máxima, 'Pirataria é crime, compartilhar é legal'.

zimboard::Comercializar em cima da criação e direitos dos outros é totalmente crime. Participo de um grupo no Face de Home Mades em que os arquivos digitalizados são disponibilizados gratuitamente, e somente dos jogos lá de fora pra não prejudicar as empresas brazucas. Sempre usei a máxima, 'Pirataria é crime, compartilhar é legal'.

Bem, depende de como está compartilhando. Se for emprestar um jogo seu para outra pessoa jogar, ok. Mas se o compartilhar pressupõe a reprodução do jogo sem que haja autorização do autor para isso, independentemente se o jogo for distribuído ou não no Brasil, configuraria sim o crime de violação de direito autoral na forma simples se não houver intenção de lucro direto ou indireto, e na forma qualificada se houver esta intenção.

Se o site vai fazer alguma coisa eu não sei, mas de qualquer forma eu denunciei.