NUHH! Estava começando a pesquisar sobre o jogo. Ainda bem que encontrei esse tópico. Riscado da lista.

Vixi, então as opções são essas mesmo: ou fica com o jogo cheio de erros ou pega o dinheiro de volta? 

Consertar as bobagens que é bom...

zickerr::Vixi, então as opções são essas mesmo: ou fica com o jogo cheio de erros ou pega o dinheiro de volta? 

Consertar as bobagens que é bom...

Em tese o consumidor escolhe a reparação ou a devolução do dinheiro... mas a Devir força a devolução do dinheiro, se entrar em pequenas causas é bem provável que o consumidor vença, mas com certeza levaria anos até receber a cópia corrigida do jogo... 

Nota oficial da Devir no Facebook: 

"NOTA OFICIAL: Lendas de Andor – reimpressão.
Olá a todos.
Gostaríamos de informar que, infelizmente, a reimpressão do Jogo Lendas de Andor – Segunda Edição – não veio com as correções dos erros contidos na edição anterior.
Todas as providências para essa correção foram tomadas pela nossa equipe editorial ainda no ano passado, em tempo hábil, e, pouco antes do embarque, tínhamos sido avisados de que os erros estavam corrigidos. Entretanto, ao realizar a distribuição, constatamos que isso não era verdade
Para solucionarmos o problema, para o caso das cartas, já entramos em contato com a Ludofact (gráfica alemã, onde o jogo original é produzido), para que as cartas corrigidas sejam impressas com a maior urgência possível.
Sobre as peças (tiles ou marcadores como preferirem) que estão com problemas, a solução não é tão simples, pois a gráfica não tem como imprimir uma cartela somente com essas peças, já que matiz de impressão da cartela original tem outras peças diferentes junto a elas. Assim, a solução sugerida foi a colagem de um adesivo, a ser produzido, sobre a peça com erro. Sabendo que não é a solução ideal, estamos trabalhando para que o adesivo seja produzido com qualidade, de forma a não prejudicar o transcorrer do jogo .
Pedimos desculpas a todos.
Assim que tivermos a confirmação de disponibilidade dessas cartas e dos adesivos, avisaremos a todos para efetuarem a troca.

Att
Devir Brasil."

Quem for bobo pra acreditar, acredita...

viniciusjf::Quem for bobo pra acreditar, acredita...

infelizmente a maioria acredita...

A devir acabou de liberar a troca das cartas com erros de tradução do jogo Pathfinder, não são todas as cartas (nem as mais importantes), mas pelo menos mostra que eles estão indo atrás disso. Quem sabe o próximo não é o lendas de Andor .

reizendensetsu::A devir acabou de liberar a troca das cartas com erros de tradução do jogo Pathfinder, não são todas as cartas (nem as mais importantes), mas pelo menos mostra que eles estão indo atrás disso. Quem sabe o próximo não é o lendas de Andor .

eu continuo pensando q quem acredita é bobo, rsrs

Justiça seja feita. Em jogos mais recentes como Space Alert e o próprio Twilight Struggle, embora haja traduções discutíveis e algumas escolhas não muito felizes em termos, não temos erros grotescos.

Acho importante continuarmos sendo críticos e apontando o que realmente queremos: jogos com boas traduções, sem erros, pois a Devir, dentre todas as editoras, é a mais antiga (seguramente tem mais de 15 anos a mais do que qualquer outra publicando Boardgames no país) e deveria servir de referência para todas as demais.

A nota deles sobre o Lendas e Andor é risível, infelizmente. É preciso ser muito ingênuo para acreditar que uma empresa deste porte não faz revisão das provas gráficas antes de mandar rodar uma nova reimpressão, ainda mais se solicitou troca de componentes e correção de erros de texto. Mas é realmente aquela estória na qual acredita quem quer...

 Só bobo mesmo pra acreditar na Devir