Para mim, a utilização dos gênios é muito situacional. Geralmente pego um ou dois que possam potencializar a minha estratégia, às vezes um comba com o outro. Mas não pego mais do que isso, pois eles não são uma finalidade, apenas um meio de conseguir vantagens ou mais pontos. 

Peso do five tribes no BGG é menor que 3. Ele tá é longe de ser pesado. Nem é complexo ou complicado como tu falou. Provavelmente teu grupo não está acostumado com jogos mais "leves-intermediários" e precise jogar mais leves para ir se acostumando. 
Acho as regras claras e é tranquilo de ensinar, nunca vi ninguém reclamar que é complicado ou algo assim.
Máximo que o Five Tribes tem é abertura para PA. Muitas opções podem fazer a pessoa perder muito tempo na sua jogada mas isso não quer dizer que seja pesado ou complexo.
Tirar qualquer elemento do jogo vai desequilibrar bastante, compensa nem pensar nessa possibilidade.
Jeito é jogar com os guias (que, por sinal, são muito bons e praticos) do lado. Em 2~3 partidas tu já sabe o que cada genio faz pela iconografia dele (que também é muito boa)

Amigos, agradeço as respostas. Não acho o jogo complexo, eu acho cheio de complicações, é diferente. O fato é que o jogo não me diverte quando jogo, acho moroso, meio chato. Vou tentar dar mais chances.