pode

Só não pode parar na mesma casa que outro monstro, mas passar por ele, pode sim.  

1997pinguim::O movimento de um monstro pode atravessar outro, ou ele fica barrado ? Como exemplo  na foto o "OssosVivos 4" poderia se mover até o espaço adjacente ao coração de pedra, ou seria barrado pelo "ossos vivos 5" ?

Os monstros podem atravessar outros monstros, mas não podem atravessar jogadores, nem as invocações dos jogadores. Assim como jogadores podem atravessar outros jogadores e as criaturas invocadas por eles, mas não podem atravessar os monstros e as invocações dos monstros. A maneira mais fácil de pensar isso é os monstros podem atravessar seus aliados, mas não podem atravessar seus inimigos, assim como jogadores podem atravessar seus aliados, mas não seus inimigos. Dessa forma ficam contempladas também as habilidades que transformam monstros em aliados durante uma rodada. Lembrando que duas figuras nunca podem ocupar o mesmo hexágono, então o movimento nunca pode acabar em um hexágono já ocupado por uma figura.

E só pra complementar, esse é o tipo de pergunta que poderia ser rapidamente respondida lendo o livro de regras.