Sloop = Chalupa
schooner = escuna

Eu tinha visto um tópico sobre os componentes da versão nacional, mas catei aqui e não achei. 

Nos punchboards tem umas fichas brancas, azuis e vermelhas. Elas vieram entre os mercadores e as melhorias do navio. Aquilo é lixo ou tem alguma utilidade no jogo? Li o manual  e não achei nenhuma referência 

joaoclaudio::Eu tinha visto um tópico sobre os componentes da versão nacional, mas catei aqui e não achei. 

Nos punchboards tem umas fichas brancas, azuis e vermelhas. Elas vieram entre os mercadores e as melhorias do navio. Aquilo é lixo ou tem alguma utilidade no jogo? Li o manual  e não achei nenhuma referência 

Aquilo são sobras dos cortes mas não joga fora, não. Elas têm utilidade sim. 
Utilize como marcadores para indicar os locais em que há missão para requisitar. Geralmente estas missões ficam ao lado do tabuleiro e são esquecidas o tempo todo pelos jogadores que só irão lembrar que em determinado porto havia uma depois de ter passado por ele. Na expansão estes marcadores já vem com os números.

Bacana. Pensei que a carta de missão ficasse no tabuleiro. No espaço de mar. Uma das reclamações que eu vejo é justamente que o tabuleiro fica poluído com tanta informação. 

To pensando até em pintar os navios dos npcs para não usar aquele token de nacionalidade. Vi que também tem uma solução de colocar umas bandeiras nos mastros q achei bem bacana.