Por alto:
Esse jogo é o único bem diferente que eu tenho, que não dá pra ler o manual antes, por que a maioria das regras está no livro de script.
Minha dica é: vai jogando e fazendo o que está no livro, mesmo se não entender o por que. alguma hora isso vai ser explicado.
Quanto a suas dúvidas basicamente:
o "líder" muda cada vez que aparece o ícone de próximo jogador. Isso significa que basicamente todos ficam decidindo juntos o que cada personagem vai fazer, mas quem dá a palavra final é o jogador lider da vez.
Sendo sincero pra mim esse é um jogo solo que fingiram ser multiplayer. Se eu fosse vc, jogando com mais 2 amigos, faria cada um responder por um personagem apenas. se alguma hora o grupo tiver 4 personagens, ai esse último passa a ser controlado pelo líder da vez.. acho isso melhor do que esse negócio de "ninguém é de ninguém".
suas outras dúvidas são muito de quem não leu o manual, mesmo ele sendo bem ruim. sugiro que dê uma relida mesmo, por que a parte de objetivos por exemplo, tá tudo lá.