Teria que ver a carta original para ver se não teve algum pequeno erro de tradução, porque pode ser "pegue uma" em vez de "pegue a".
Mas acho que a ideia é mandar uma maldição que está em vc para outra pessoa, não necessariamente quem lançou ela em você. Seria mais ou menos o seguinte:

Sou o jogador A, aí temos o B e o C, por exemplo.
O B usa uma maldição em mim e eu tenho esse Nunchaku (se eu usasse agora, ele mesmo poderia quebrar a maldição, tornando sem sentido usar nesse caso).
No turno do jogador C, eu uso o Nunchaku e redireciono para ele a maldição que o jogador B usou em mim. Mas em vez de eu pontuar, quem pontua é o B, que pela descrição da a entender que ele pontua novamente como se tivesse acabado de lançar nesse novo alvo, e não apenas quando ela for quebrada.

Espero não ter complicado muito

Agradeço a resposta, deu uma linha de raciocínio nova para eu pensar e sim, com certeza gostaria de ver em inglês para entender melhor, mas acho que a resposta não seria essa ainda, pelo menos tem mais um texto que acredito que vai ajudar a pensar, as cartas falam quando devem ser jogadas, aí diz nela o seguinte: jogue e descarte no turno de um oponente quando você for alvo de uma maldição, então entendo que seria na hora que você virar alvo aí só tem o problema do próximo texto.

Cheguei a pensar que talvez faça sentido se a pessoa que lançou a maldição vire alvo da própria maldição e a condição seria que ela recebe os pontos por lançar mas que eu receba os pontos por ele quebrar se for o caso.