Bom, na minha cabeça, funciona assim: para ter uma coleção boa, você precisa de jogos que vai realmente jogar. Como você mesmo disse, quem coleciona não está nem aí pra esse critério; quer ter a maior quantidade, com maior variedade e, se possível, jogos mais raros. Quem gosta de colocar jogo na mesa e ver o jogo ser bem jogado, tem que prezar por jogos que sua turma vai curtir. Esse é o fator primordial, ao meu ver.
Como fazer isso? Bom, o que tenho feito é assistir aos vídeos de reviews, ler bastante sobre os jogos, comentar sobre o jogo com minha namorada e amigos e ir, aos poucos, vendo os feedbacks. E, então, se o jogo me pareceu bom depois de tudo isso, adiciono à minha lista de desejos. Quando tenho oportunidade de jogar, seja na casa de um amigo, seja num encontro qualquer de jogadores, tento experimentar o jogo com essa visão, de se este seria um jogo que eu compraria ou se é um jogo bacana só pra jogar quando der mesmo...
Por fim, se eu realmente vejo o jogo como um possível candidato a ver mesa com frequência, eu compro. Você pode ver pela minha lista que não sou exatamente o comprador número de jogos (possuo, hoje, algo em torno de 10 jogos), mas tive contato com diversos jogos diferentes através de amigos, colegas e eventos que participei. Tem muitos jogos dos quais eu gosto, mas não os tenho na estante, justamente por perceber que não serão jogos que eu vou jogar quando não for com exatamente esses amigos ou nesses eventos (por mais que eu goste do tema zumbi, por exemplo, não vou ter um Zombiecide ou Dead of Winter na estante porque sei que são jogos que não vão ver mesa na minha casa, pois, minha família não curte o tema).
Acho que é isso! 