Olá Paulo.

Se você tiver um trabalhador (imigrante, nacional ou dos neutros iniciais) na posição de pequeno mercado imediatamente ANTES de fazer uma movimentação, você pode realizar UMA venda de produto. 
Portanto, não precisa ser uma movimentação no Tile Inicial, mas é apenas uma venda única por rodada em que você realizar movimentação, independente da quantidade de Meeples que você utilize para isso.
Lembrando que, como a venda é feita antes da movimentação, você também pode tirar aquele trabalhador do Mercado Interno se quiser, durante a movimentação (claro que, nesse caso, estou imaginando uma movimentação no Tile Inicial).

Espero ter ajudado.

Perfeito! Obrigado pelo esclarecimento.

Ao alocar um gerente no seu playerboard você pode mover seus trabalhadores daquele espaço OU realizar a venda no pequeno mercado, isso se tiver um trabalhador na VILA. Nunca os dois, a não ser que aloque dois gerentes em seu playerboard.
Caso você tenha adquirido um tile de expansão de Vila, então pode alocar seu gerente nesse tile para realizar uma venda, desde que tenha trabalhadores nesse vila.

Inamura Sam::Ao alocar um gerente no seu playerboard você pode mover seus trabalhadores daquele espaço OU realizar a venda no pequeno mercado, isso se tiver um trabalhador na VILA. Nunca os dois, a não ser que aloque dois gerentes em seu playerboard.
Caso você tenha adquirido um tile de expansão de Vila, então pode alocar seu gerente nesse tile para realizar uma venda, desde que tenha trabalhadores nesse vila.

Oi Inamura!
Você pode realizar a venda e a movimentação, nessa ordem, como o Led explicou ali em cima, não precisa dos dois gerentes

RafaNunes::

Inamura Sam::Ao alocar um gerente no seu playerboard você pode mover seus trabalhadores daquele espaço OU realizar a venda no pequeno mercado, isso se tiver um trabalhador na VILA. Nunca os dois, a não ser que aloque dois gerentes em seu playerboard.
Caso você tenha adquirido um tile de expansão de Vila, então pode alocar seu gerente nesse tile para realizar uma venda, desde que tenha trabalhadores nesse vila.

Oi Inamura!
Você pode realizar a venda e a movimentação, nessa ordem, como o Led explicou ali em cima, não precisa dos dois gerentes

Caraca, é verdade, agora vi nas regras, lá no alto da página 9.
Aproveitando, tenho uma dúvida, espero que consiga me responder:
Há uma carta de evento, de 1918, II era, no qual diz que "os jogadores que optarem por não alocar seu gerente, ao invés de ganharem $1, ganham o valor equivalente ao preço do café ". Não entendi onde opto por não alocar.

Inamura Sam::

RafaNunes::

Inamura Sam::Ao alocar um gerente no seu playerboard você pode mover seus trabalhadores daquele espaço OU realizar a venda no pequeno mercado, isso se tiver um trabalhador na VILA. Nunca os dois, a não ser que aloque dois gerentes em seu playerboard.
Caso você tenha adquirido um tile de expansão de Vila, então pode alocar seu gerente nesse tile para realizar uma venda, desde que tenha trabalhadores nesse vila.

Oi Inamura!
Você pode realizar a venda e a movimentação, nessa ordem, como o Led explicou ali em cima, não precisa dos dois gerentes

Caraca, é verdade, agora vi nas regras, lá no alto da página 9.
Aproveitando, tenho uma dúvida, espero que consiga me responder:
Há uma carta de evento, de 1918, II era, no qual diz que "os jogadores que optarem por não alocar seu gerente, ao invés de ganharem $1, ganham o valor equivalente ao preço do café ". Não entendi onde opto por não alocar.

Oi Inamura,
Na página 8 do manual, a última possibilidade de ação é trocar seu gerente por $1, perdendo a ação de fato que aquele gerente faria. É uma ação muito circunstancial e pouco usada, por isso é bem fácil de esquecer.
No caso da carta que citou, ao invés de ganhar $1, você ganha o valor do café naquele momento
Abraço,